1 00:00:10,010 --> 00:00:12,012 (KUFUNGUA UCHEZAJI WA MUZIKI WA MADHUMUNI) 2 00:00:45,253 --> 00:00:49,966 NYAKATI ZA ARTHDAL: UPANGA WA ARAMUN 3 00:00:50,050 --> 00:00:52,385 Mwambie! Mimi, Eunseom wa Kabila la Wahan, 4 00:00:52,469 --> 00:00:55,889 atakuwa Inaishingi na Aramun Haesulla! 5 00:00:56,014 --> 00:00:58,099 AWALI KWENYE ARTHDAL Chronicles: UPANGA WA ARAMU 6 00:00:58,183 --> 00:01:00,143 MWANAUME: Inaishingi amerudi. 7 00:01:00,226 --> 00:01:02,479 Nilijua utarudi ukiwa hai. 8 00:01:02,562 --> 00:01:05,023 CHAEEUN: Unaenda kweli kujifanya Inaishingi? 9 00:01:05,106 --> 00:01:07,942 Eunseom alichukua nafasi yangu. Sioni kwa nini siwezi kufanya vivyo hivyo. 10 00:01:08,735 --> 00:01:10,570 Unajua. 11 00:01:13,323 --> 00:01:14,365 Tachekan! 12 00:01:14,491 --> 00:01:15,784 (KUUGUA) 13 00:01:15,867 --> 00:01:17,202 TACHUKAN: Upuuzi gani huo? 14 00:01:17,327 --> 00:01:19,245 (WATU WANAKOSEA) 15 00:01:19,329 --> 00:01:24,375 Unafikiri kweli watu wanaona Igutus kuwa takatifu 16 00:01:24,459 --> 00:01:27,253 na wanakusifu? 17 00:01:27,337 --> 00:01:29,672 Lazima uue kila mtu sasa. 18 00:01:30,131 --> 00:01:31,925 Jinsi unavyofahamiana 19 00:01:32,008 --> 00:01:34,385 Benetbeot ya Saya. 20 00:01:34,469 --> 00:01:38,139 Kwa bahati yoyote, unafikiria Aramun mwingine? 21 00:01:38,223 --> 00:01:39,474 MTU: Ni upanga wa Aramuni. 22 00:01:40,141 --> 00:01:43,770 TAGON: "Wakati mti wa zelkova unapasuka na upanga wangu utafunuliwa, 23 00:01:43,853 --> 00:01:46,022 Aramu atajua kazi yao." 24 00:01:46,106 --> 00:01:49,400 Ikiwa upanga umefunuliwa lakini sijui utume, 25 00:01:49,484 --> 00:01:51,027 ina maana mimi si Aramun? 26 00:01:51,402 --> 00:01:53,321 Mshike kila mwanaume 27 00:01:53,404 --> 00:01:57,033 aliyezaliwa katika mwaka wa mbwa mwitu anayeimba katika Arthdal ​​na karibu na Arthdal. 28 00:01:57,617 --> 00:01:59,494 SUL SAGANG: Tulipata akili ya ajabu. 29 00:01:59,577 --> 00:02:02,664 TAE MAJA: Inasema vifaa vitakuwa wakiongozwa kutoka Hanta Dock hadi msituni. 30 00:02:02,747 --> 00:02:03,998 Nitawaongoza mimi mwenyewe. 31 00:02:04,082 --> 00:02:06,209 (FARASI WANAOCHEZA) 32 00:02:06,334 --> 00:02:07,627 (WANAUME WANAPIGA kelele) 33 00:02:08,586 --> 00:02:09,671 TAE MAJA: Ni mtego. 34 00:02:09,754 --> 00:02:10,964 Rudi nyuma! 35 00:02:13,800 --> 00:02:15,051 (GRUNTS) 36 00:02:25,812 --> 00:02:30,316 EPISODE 7: IKOMAHIS 37 00:03:05,685 --> 00:03:07,812 DALSAE: WAHAN TRIBE, RAFIKI WA EUNSEOM 38 00:03:08,479 --> 00:03:10,899 EUNSEOM: Umechanganya kila kitu. 39 00:03:10,982 --> 00:03:13,568 Nikikukata koo hapa na kuuzika mwili wako, 40 00:03:14,319 --> 00:03:16,070 ingerahisisha mambo. 41 00:03:17,572 --> 00:03:19,616 Je, kuna sababu nisikuue? 42 00:03:20,283 --> 00:03:22,076 Sababu? Kuna. 43 00:03:23,203 --> 00:03:25,580 Hutaki nife. 44 00:03:25,663 --> 00:03:26,664 Mimi? 45 00:03:27,582 --> 00:03:28,958 Kwa nini mimi si? 46 00:03:29,042 --> 00:03:30,668 Wewe ni kiongozi wa adui, 47 00:03:30,752 --> 00:03:34,297 ulichukua nafasi yangu nilipokuwa nimeondoka, na kutudanganya, Kabila la Ago. 48 00:03:38,551 --> 00:03:40,345 (ANAACHA KUNYAMA) 49 00:03:48,686 --> 00:03:50,813 Lazima ujisikie fahari baada ya kushinda mara moja. 50 00:03:50,897 --> 00:03:54,651 Unaweza kupata bahati na kuchukua Molabeol Castle. 51 00:03:54,734 --> 00:03:57,278 Kisha Arthdal atatuma askari zaidi, 52 00:03:57,362 --> 00:04:00,031 askari zaidi, na silaha zenye nguvu zaidi. 53 00:04:00,823 --> 00:04:03,201 Damu ya maelfu wa Kabila la Ago watatiririka. 54 00:04:03,826 --> 00:04:10,667 Hapo ndipo utagundua kwamba uliwaongoza wote kwenye mauti yao. 55 00:04:12,794 --> 00:04:14,295 Tumeshinda. 56 00:04:14,379 --> 00:04:15,546 Tutaendelea kushinda. 57 00:04:15,630 --> 00:04:17,423 Panga zako za shaba zilitoka kwa Arthdal. 58 00:04:18,216 --> 00:04:20,593 Baada ya mapigano machache zaidi, nusu itakuwa bure. 59 00:04:21,803 --> 00:04:24,806 Huwezi hata kufanya mengi wala kutengeneza panga za shaba. 60 00:04:25,556 --> 00:04:26,557 Nini kitatokea? 61 00:04:27,183 --> 00:04:28,726 Endelea. 62 00:04:28,810 --> 00:04:30,687 Je! Kabila la Ago linapigana na nini? 63 00:04:30,770 --> 00:04:31,938 Utashi? 64 00:04:32,814 --> 00:04:33,856 Kukata tamaa? 65 00:04:33,940 --> 00:04:35,650 Nguvu ya kimungu ya Inaishingi? 66 00:04:36,609 --> 00:04:37,610 Sawa. 67 00:04:37,694 --> 00:04:40,947 Je, farasi huyo wa ajabu akijifanya kuwa Kanmoreu kutatua kila kitu? 68 00:04:41,155 --> 00:04:43,283 KANMOREU: FARASI MAZURI ANAJULIKANA ILI KUWA IMEPELEKWA NA ARAMUN HAESULLA 69 00:04:43,366 --> 00:04:46,244 (MCHEZO) Je, hiyo ndiyo sababu siwezi kukuua? 70 00:04:46,327 --> 00:04:47,412 Mbaya zaidi ni, 71 00:04:48,246 --> 00:04:51,874 Arthdal atakuwa na silaha na panga za chuma hivi karibuni. 72 00:04:54,127 --> 00:04:55,545 Nadhani unajua hizo ni nini. 73 00:04:56,129 --> 00:04:57,422 Lazima ujue kwa hakika sasa. 74 00:04:57,505 --> 00:05:00,049 Nyie mlishinda mara moja 75 00:05:00,842 --> 00:05:02,677 kwa bahati tu. 76 00:05:05,013 --> 00:05:06,014 ASKARI: Tupa silaha zako. 77 00:05:09,309 --> 00:05:10,685 CHOMO 78 00:05:10,768 --> 00:05:12,228 TAE DACHI 79 00:05:17,692 --> 00:05:20,486 BADORU 80 00:05:23,531 --> 00:05:24,866 (ANASHANGAA) 81 00:05:25,867 --> 00:05:29,746 Unajua utapoteza, lakini utawadanganya kuwa unaweza kushinda. 82 00:05:30,496 --> 00:05:32,707 Lazima umejisikia kuguswa kama ulivyowapa matumaini 83 00:05:33,291 --> 00:05:37,754 na kupokea sifa na upendo usio na mwisho kutoka kwa wana wa Ago. 84 00:05:38,421 --> 00:05:39,881 Ni lazima wamekuwa balaa. 85 00:05:40,590 --> 00:05:43,301 Hao watoto hata hawajui wewe ndio gosal utawaua. 86 00:05:43,384 --> 00:05:44,427 GOSAL: ROHO YA KISASI 87 00:05:44,510 --> 00:05:48,306 Watakufa tu bila msaada mikononi mwako, mwana haramu. 88 00:05:48,389 --> 00:05:49,557 (WANAOSHUKA) 89 00:05:50,350 --> 00:05:51,601 Ulihatarisha maisha yako pia? 90 00:05:52,518 --> 00:05:53,770 Vipi kuhusu maisha yako? 91 00:05:54,395 --> 00:05:55,772 Je, maisha yako ni mazuri sana? 92 00:05:55,855 --> 00:06:00,109 Je, maisha yako yana thamani ya maisha ya watu wengi hivyo? 93 00:06:03,988 --> 00:06:04,989 Wewe... 94 00:06:06,074 --> 00:06:07,617 Kweli wewe ni kama Inaishingi. 95 00:06:09,911 --> 00:06:11,371 -Usinidhihaki. -Hapana. 96 00:06:12,288 --> 00:06:13,873 Namaanisha. 97 00:06:13,956 --> 00:06:17,210 Katika muda huo mfupi umeniiga, umekuwa serious. 98 00:06:20,588 --> 00:06:22,423 Ulisifiwa na watu, 99 00:06:24,008 --> 00:06:25,968 ulifurahishwa na matarajio yao, 100 00:06:27,762 --> 00:06:32,725 na uliguswa na kuzidiwa kwa upendo usio na mwisho wa watoto kwako. 101 00:06:33,351 --> 00:06:34,352 Kweli? 102 00:06:35,561 --> 00:06:38,481 Unataka kuthaminiwa, sivyo? 103 00:06:41,109 --> 00:06:42,110 SAYA: Je! 104 00:06:43,111 --> 00:06:44,153 Mimi sio Tagon. 105 00:06:44,987 --> 00:06:47,281 Sitegemei vitu kama hivyo na kusitasita. 106 00:06:47,865 --> 00:06:49,409 Siishi kama mjinga. 107 00:06:49,492 --> 00:06:51,077 EUNSEOM: Hapana, unaitaka. 108 00:06:51,869 --> 00:06:56,165 Umejifunza mapema sana kwamba haungeweza kuwa nayo. 109 00:06:57,708 --> 00:06:58,751 Je! ninajuaje? 110 00:06:59,460 --> 00:07:02,088 Ilikuwa kwa muda mfupi, lakini ... 111 00:07:04,549 --> 00:07:05,675 aliishi kama wewe. 112 00:07:06,717 --> 00:07:07,844 (YELE) 113 00:07:10,847 --> 00:07:12,348 Kwa nini uliacha? 114 00:07:12,432 --> 00:07:14,684 Unaonekana kuwa na hasira sana. Si wewe? 115 00:07:23,484 --> 00:07:24,735 Tuunde muungano. 116 00:07:24,819 --> 00:07:26,070 EUNSEOM: Kwa nini? 117 00:07:26,154 --> 00:07:30,533 - Kwa nini mimi? -Hiyo ndiyo njia pekee unaweza kushinda. 118 00:07:36,706 --> 00:07:37,874 Basi kwa nini unataka? 119 00:08:04,025 --> 00:08:05,568 Tupa hiyo hapa. 120 00:08:05,651 --> 00:08:08,488 -Je! -Nilisema, kutupa hapa. 121 00:08:13,743 --> 00:08:14,911 Gosh. 122 00:08:15,453 --> 00:08:17,955 Nitupie hilo. 123 00:08:24,921 --> 00:08:27,048 Huh? Haraka. 124 00:08:31,761 --> 00:08:33,095 -Mimi? -Wewe. 125 00:08:36,557 --> 00:08:38,184 Wewe sio mtu wa zamani. 126 00:08:38,559 --> 00:08:40,978 Kulikuwa na mtu mwingine kwa staili hiyo. 127 00:08:45,775 --> 00:08:47,193 ASKARI: Wanaharamu nyie. 128 00:08:47,777 --> 00:08:49,153 Unathubutuje kuondoka? 129 00:08:54,992 --> 00:08:57,245 Kisha twende vipi? (ANADHARAU) 130 00:08:59,789 --> 00:09:00,873 Je, niiname? 131 00:09:03,417 --> 00:09:05,169 (ANACHEKA) 132 00:09:06,921 --> 00:09:08,631 Kichaa huyo. 133 00:09:08,714 --> 00:09:09,924 ASKARI: Haya. 134 00:09:11,425 --> 00:09:13,469 Ulikuja kuokoa hawa wanaharamu wa Ago, sivyo? 135 00:09:15,263 --> 00:09:16,389 Wao ni kabila la Ago? 136 00:09:24,397 --> 00:09:25,690 (GRUNTS) 137 00:09:49,422 --> 00:09:50,798 KARAT: Wewe ni polepole. 138 00:09:50,881 --> 00:09:53,134 (WOTE WANAGUNDUA) 139 00:09:56,012 --> 00:09:57,513 Mm... 140 00:10:00,057 --> 00:10:02,018 (MGOGORO WA MABAKA) 141 00:10:31,172 --> 00:10:33,633 (ANASHANGAA, MIGUU) 142 00:10:34,967 --> 00:10:36,844 (ANAUGUA) 143 00:10:47,730 --> 00:10:48,731 BADORU: Asante. 144 00:10:48,814 --> 00:10:50,316 TAE DACHI: Tafadhali nifungulie. 145 00:10:59,492 --> 00:11:00,493 (KUUGUA) 146 00:11:00,576 --> 00:11:01,702 Anaonekana mwenye nguvu. 147 00:11:03,079 --> 00:11:04,080 Mfunge kwa nguvu zaidi. 148 00:11:04,580 --> 00:11:05,915 Je, hauko hapa ili kutuokoa? 149 00:11:08,042 --> 00:11:09,418 He Kkadak yuko wapi? 150 00:11:10,503 --> 00:11:11,504 "Hae" nini? 151 00:11:12,630 --> 00:11:13,756 Gosh, Hae Kkadak. 152 00:11:13,839 --> 00:11:14,840 Umekuwa wapi? 153 00:11:14,924 --> 00:11:15,966 -HAE KKADAK: Hebu tuondoke. -Je! 154 00:11:16,550 --> 00:11:18,678 Ulisema unahitaji kuuliza "Ikomahis" ilikuwa nini. 155 00:11:20,096 --> 00:11:22,807 Je, wajua kwamba rafiki yako alikuwa na benetbeot? 156 00:11:22,890 --> 00:11:25,768 Je! Unazungumzia nini? 157 00:11:25,851 --> 00:11:29,271 Acha kubadilisha mada. Hebu tumsaidie Eunseom. 158 00:11:29,355 --> 00:11:30,856 HAE TTAEMUN: Baba, tufanye hivyo. 159 00:11:31,232 --> 00:11:33,192 Hatuwezi kurudi kwenye Kabila la Hae hata hivyo. 160 00:11:33,275 --> 00:11:34,985 Ulisema Taealha alimuua Mihol. 161 00:11:35,069 --> 00:11:37,154 Ulisema utahitaji jeshi ikiwa watakuja. 162 00:11:37,238 --> 00:11:39,615 Eunseom hata alishinda jeshi la Arthdal. 163 00:11:39,699 --> 00:11:42,993 Hawezi kushinda mwisho. Wanakosa silaha na vifaa. 164 00:11:43,077 --> 00:11:45,830 Je, ikiwa utawafanya? 165 00:11:47,581 --> 00:11:48,708 Ninawezaje kuwafanya? 166 00:11:48,791 --> 00:11:50,084 Ziwa la Stars. 167 00:11:50,167 --> 00:11:52,503 -Sawa? Tumeipata. -Ndiyo. 168 00:11:52,586 --> 00:11:54,255 Hakuna njia ya kuiondoa. 169 00:11:55,464 --> 00:11:56,799 Hata usilete hilo. 170 00:11:57,341 --> 00:11:59,677 (FARASI WANAOCHEZA) 171 00:12:18,070 --> 00:12:20,364 Inaishingi, uko sawa? 172 00:12:20,948 --> 00:12:23,409 Nilisikia umeviziwa askari kutoka Arthdal. 173 00:12:23,492 --> 00:12:24,702 Mambo yangeweza kuwa... 174 00:12:26,287 --> 00:12:28,581 Mkuu, mambo vipi... 175 00:12:29,457 --> 00:12:32,752 Inaishingi, ulikutana vipi na Dalsae? 176 00:12:37,047 --> 00:12:39,925 Hakika kuna yeomari, kama nilivyofikiria. 177 00:12:40,009 --> 00:12:41,010 YEOMARI: JASUSI 178 00:12:41,093 --> 00:12:42,928 Bado, ninafurahi sana kuwa uko salama. 179 00:12:44,680 --> 00:12:45,973 Kila mtu alirudi? 180 00:12:46,056 --> 00:12:50,269 Badoru, Dachi, na Chomo bado hawajarudi. 181 00:12:54,648 --> 00:12:55,775 Tunazichunguza. 182 00:12:57,109 --> 00:12:58,611 Nijulishe watakaporudi. 183 00:12:59,445 --> 00:13:01,614 -Nitafanya. -Na kutolewa Ipsaeng. 184 00:13:02,531 --> 00:13:04,450 Kwa nini kutolewa Ipsaeng? 185 00:13:04,533 --> 00:13:06,368 Alikuwa chambo kumkamata yeomari. 186 00:13:06,952 --> 00:13:08,204 Alikuwa chambo? 187 00:13:08,788 --> 00:13:10,498 Mkuu, vipi... 188 00:13:10,581 --> 00:13:12,541 Nitaeleza baadaye. 189 00:13:13,417 --> 00:13:15,753 Ninaelewa. 190 00:13:16,378 --> 00:13:18,464 Kwa hivyo yeomari... 191 00:13:19,757 --> 00:13:23,511 Bado. Lakini tutajua hivi karibuni. 192 00:13:25,262 --> 00:13:27,014 Ndiyo, ni lazima. 193 00:13:35,940 --> 00:13:36,982 Utafanya nini sasa? 194 00:13:37,566 --> 00:13:39,985 Myonita atapona, na janga hilo-- 195 00:13:40,069 --> 00:13:41,654 -Vipi kuhusu Myonita? -Je! 196 00:13:42,238 --> 00:13:44,532 Halo, unaona hali hii ya kufurahisha? 197 00:13:45,491 --> 00:13:46,492 Je Myonita ameumia? 198 00:13:47,326 --> 00:13:48,661 Unacheza kwenye nini? 199 00:13:49,161 --> 00:13:51,705 Siwezi hata kulala kwa sababu nina wasiwasi kuhusu Nunbyeol. 200 00:13:54,375 --> 00:13:56,544 Nunbyeol yuko sawa. 201 00:13:56,627 --> 00:13:59,713 -Unajuaje hilo? - Nilikutana naye huko Arthdal. 202 00:14:01,006 --> 00:14:03,175 Nunbyeol alikuwa na wasiwasi juu yako. 203 00:14:07,805 --> 00:14:09,223 Dalsae? 204 00:14:14,478 --> 00:14:15,479 Je, jina lako ni Eunseom? 205 00:14:16,397 --> 00:14:18,357 Nini kilitokea? Saya yuko wapi? 206 00:14:28,409 --> 00:14:30,703 -EUNSEOM: Basi kwa nini unaitaka? - Vivyo hivyo kwangu. 207 00:14:31,453 --> 00:14:33,581 Hiyo ndiyo njia pekee ninayoweza kushinda. 208 00:14:36,000 --> 00:14:37,334 Kwa sababu ulipoteza vita 209 00:14:37,960 --> 00:14:39,587 na umeondolewa kama mrithi? 210 00:14:41,005 --> 00:14:42,172 Ndiyo. 211 00:14:42,256 --> 00:14:43,632 Lazima nimpige Tagon sasa. 212 00:14:44,842 --> 00:14:47,386 Tuunde muungano. 213 00:14:52,850 --> 00:14:54,643 (ANAPUMUA SANA) 214 00:14:57,313 --> 00:14:58,522 Ni upumbavu ulioje. 215 00:15:03,485 --> 00:15:05,154 Kisha wale Neanthals ... 216 00:15:05,237 --> 00:15:07,781 Wakaondoka. Sijui walienda wapi. 217 00:15:09,158 --> 00:15:11,827 Lakini ni kweli Nunbyeol yuko sawa? 218 00:15:11,911 --> 00:15:14,330 Ndiyo. Alisema kila kitu kitakuwa sawa 219 00:15:14,413 --> 00:15:16,582 mradi uko sawa, na kwamba yuko sawa. 220 00:15:17,833 --> 00:15:20,336 Saya yuko Molabeol Castle. Nenda huko. 221 00:15:20,419 --> 00:15:21,587 Dalsae atakusindikiza. 222 00:15:23,589 --> 00:15:24,840 Asante. 223 00:15:32,514 --> 00:15:35,225 Kwa njia, umebadilika sana. 224 00:15:43,067 --> 00:15:44,860 IPSAENG: MSHAURI WA EUNSEOM 225 00:15:57,790 --> 00:15:58,791 Ulifanya vizuri. 226 00:15:58,874 --> 00:16:00,250 (KUUGUA) 227 00:16:04,129 --> 00:16:05,923 - Je, inaumiza sana? -Hapana. 228 00:16:06,006 --> 00:16:07,049 Itapona hivi karibuni. 229 00:16:08,842 --> 00:16:11,428 - Yuko wapi huyo mwanaharamu? -Aliondoka kwa Molabeol. 230 00:16:11,512 --> 00:16:12,638 Umemwacha tu? 231 00:16:12,721 --> 00:16:13,764 Kwa nini kumwachilia huyo punk? 232 00:16:13,847 --> 00:16:16,266 Kuna jambo muhimu zaidi lililo karibu. 233 00:16:16,976 --> 00:16:18,352 Itisha mkutano. 234 00:16:47,881 --> 00:16:49,091 (GASPS) 235 00:16:49,174 --> 00:16:50,175 Kaa tuli. 236 00:16:50,259 --> 00:16:51,635 Wewe sogea nitakukata. 237 00:16:58,350 --> 00:17:00,811 DUNJI: KABILA LA WAHAN, andika 238 00:17:01,270 --> 00:17:02,354 (UPANGA MKUBWA) 239 00:17:14,158 --> 00:17:16,201 Ni mwanga usioaminika. 240 00:17:17,119 --> 00:17:19,997 Ni mkali, nguvu, na hata haraka. 241 00:17:20,080 --> 00:17:21,540 YEOLSON: BABA YA TANYA, GYEOKMULSA 242 00:17:21,623 --> 00:17:23,042 -Yeolson. - Ndio, Mkuu. 243 00:17:25,085 --> 00:17:26,462 Ulifanya hivyo. 244 00:17:26,545 --> 00:17:29,673 Zaidi ya hayo, ulitengeneza panga nyingi sana kwa muda mfupi. 245 00:17:29,757 --> 00:17:32,009 DUNJI: Waziri na bachi alifunza 246 00:17:32,384 --> 00:17:34,303 kazi juu yake mchana na usiku. 247 00:17:35,179 --> 00:17:38,182 Kazi nzuri, kazi nzuri. 248 00:17:40,017 --> 00:17:41,560 (ANACHEKEA) 249 00:17:44,480 --> 00:17:48,817 Upanga huu utamaliza kabila la Hae na Umri wa Bronze. 250 00:17:49,693 --> 00:17:50,694 (ANAVUTA) 251 00:17:51,779 --> 00:17:53,363 Maskini Taealha. 252 00:17:53,447 --> 00:17:54,990 YEOLSON: Panga nzuri zina jina. 253 00:17:55,616 --> 00:17:57,367 Taja upanga, Mtukufu. 254 00:18:02,164 --> 00:18:03,957 Nitauita Upanga wa Mbegu. 255 00:18:04,541 --> 00:18:05,709 Mbegu? 256 00:18:05,793 --> 00:18:07,544 Mbegu ya damu, 257 00:18:08,212 --> 00:18:11,715 kifo, na ustawi. 258 00:18:12,049 --> 00:18:17,012 Kisha nitaandika jina "Mbegu" juu ya upanga na kukutolea. 259 00:18:20,349 --> 00:18:22,184 TAE MAJA: Upanga una nguvu kiasi hicho? 260 00:18:22,851 --> 00:18:28,732 Ulikuwa upanga mkali na mwepesi, lakini laini kama kutikisa mjeledi. 261 00:18:28,816 --> 00:18:32,861 Wanawezaje kutengeneza upanga kama huo na kitu kama chuma? 262 00:18:32,945 --> 00:18:34,988 CHOSAI: Zaidi ya hayo, ikiwa chuma ni nyenzo, 263 00:18:35,072 --> 00:18:38,283 wangeweza kuwafanya kwa urahisi, haraka, na nyingi kwa wakati mmoja. 264 00:18:41,453 --> 00:18:42,996 EUNSEOM: Tuna chaguzi mbili. 265 00:18:44,748 --> 00:18:45,916 Tunaweza kuwafanya pia. 266 00:18:47,668 --> 00:18:48,752 Au... 267 00:18:50,546 --> 00:18:51,547 kuwaibia. 268 00:19:14,570 --> 00:19:16,947 -(NGURUMO YA NGURUMO) - (WOTE WOTE WANAGUNA) 269 00:19:32,296 --> 00:19:34,464 Hatimaye, utafaulu tena. 270 00:19:37,342 --> 00:19:38,385 Natumaini nitafanya. 271 00:19:39,386 --> 00:19:40,679 Lakini ninaogopa. 272 00:19:40,762 --> 00:19:43,098 Sijawahi kukusikia ukisema hivyo. 273 00:19:44,099 --> 00:19:45,517 Lakini Inaishingi, 274 00:19:46,518 --> 00:19:49,313 ukiangalia nyuma, kila kitu kilikuwa hakiwezekani. 275 00:19:50,647 --> 00:19:52,149 Ulinusurika kwenye maporomoko ya maji, 276 00:19:52,232 --> 00:19:54,735 akawa Inaishingi ulipokuwa mgeni tu, 277 00:19:54,818 --> 00:19:56,695 na kurudisha Doldambul, ardhi yetu ya zamani. 278 00:19:57,279 --> 00:20:00,657 Hakuna kati ya hizi ilionekana kuwa inawezekana. 279 00:20:04,453 --> 00:20:07,289 Lakini ulifanya yote yatokee. 280 00:20:08,165 --> 00:20:10,584 "Mmoja tu kati ya Tae Apdok na Inaishingi 281 00:20:10,667 --> 00:20:12,920 utaona anga la buluu kesho." 282 00:20:13,003 --> 00:20:14,546 Siku ile ulipotabiri hivyo, 283 00:20:15,464 --> 00:20:17,758 Mimi, Suhana, kana kwamba nimevutwa na gwitgeot... 284 00:20:17,841 --> 00:20:18,884 GWITGEOT: GHOST 285 00:20:18,967 --> 00:20:21,470 ... alimuua Tae Apdok na kuufanya unabii huo kuwa kweli. 286 00:20:22,179 --> 00:20:24,514 Maneno yako yana nguvu kama hiyo. 287 00:20:26,558 --> 00:20:27,809 Asante. 288 00:20:27,893 --> 00:20:31,188 Ulituambia tutafute njia, kwa hivyo itatokea tena. 289 00:20:31,939 --> 00:20:33,357 Jiamini. 290 00:20:34,358 --> 00:20:37,152 Lakini sema kwamba unaogopa 291 00:20:39,905 --> 00:20:42,741 mbele yangu tu. 292 00:20:44,952 --> 00:20:45,953 Sawa. 293 00:20:46,495 --> 00:20:48,330 Nitafanya, Suhana. 294 00:20:49,915 --> 00:20:52,376 MWANAUME: (KWA LAKINI) Sikiliza, Ago Kabila. 295 00:20:53,919 --> 00:20:55,963 Sikiliza, Ago Kabila. 296 00:20:56,672 --> 00:20:58,757 Sikiliza, Ago Kabila. 297 00:20:58,840 --> 00:21:02,427 Tunasikiliza. Sema sehemu inayofuata. Ni mara ngapi tayari? 298 00:21:03,178 --> 00:21:06,890 Warudishe ndugu zetu. 299 00:21:06,974 --> 00:21:07,975 Ndugu? 300 00:21:08,058 --> 00:21:09,059 TACHUKAN - TAE MAJA 301 00:21:09,142 --> 00:21:14,564 Ikiwa hutafanya hivyo, tutamuua kaka yako, Badaru. 302 00:21:14,648 --> 00:21:16,233 Unamaanisha Badoru. 303 00:21:17,567 --> 00:21:19,695 Hata hivyo, tutamuua. 304 00:21:20,362 --> 00:21:23,865 Tutawaua Chomo na Dachi pia. 305 00:21:23,949 --> 00:21:27,077 Kesho saa sita mchana walete ndugu zetu 306 00:21:27,869 --> 00:21:30,872 mbele ya Baku Cliff. 307 00:21:32,124 --> 00:21:33,792 Ndugu zako ni akina nani? 308 00:21:33,875 --> 00:21:35,419 Unataka tumlete nani? 309 00:21:35,502 --> 00:21:37,796 Ndugu zetu, 310 00:21:38,380 --> 00:21:40,841 Hae Kkadak, Ttaemun. 311 00:21:44,303 --> 00:21:45,679 Buksoe. 312 00:21:47,431 --> 00:21:48,432 Buksoe? 313 00:21:48,515 --> 00:21:50,684 Walete kwetu. 314 00:21:53,770 --> 00:21:56,189 Yeye Kkadak? Ni nini hicho? 315 00:21:57,357 --> 00:22:00,319 Habari. Hayo yote yalihusu nini? 316 00:22:03,905 --> 00:22:06,116 Eunseom, kuna nini? 317 00:22:06,199 --> 00:22:07,200 Je! 318 00:22:07,909 --> 00:22:08,910 Hakuna kitu. 319 00:22:09,536 --> 00:22:11,163 Kwa njia, umebadilika sana. 320 00:22:11,246 --> 00:22:12,539 Hata hizo nywele. 321 00:22:12,622 --> 00:22:14,499 Hii si mara ya kwanza kuiona. 322 00:22:15,250 --> 00:22:17,544 Nywele zangu ziliendelea kukua hivi. 323 00:22:17,627 --> 00:22:19,546 (ANACHEKEA LAINI) 324 00:22:21,381 --> 00:22:23,008 Ni akina nani hao? 325 00:22:23,091 --> 00:22:26,595 Sawa. Nilikuwa nikisubiri kwa muda mwafaka wa kuwatambulisha. 326 00:22:26,678 --> 00:22:29,306 Huyu ni Hae Kkadak na huyu ni mwanawe, Hae Ttaemun. 327 00:22:30,182 --> 00:22:33,560 Lo, kwa hivyo hilo lilikuwa jina la mtu. 328 00:22:34,311 --> 00:22:36,063 Mbona jina lako ni la ajabu? 329 00:22:36,146 --> 00:22:38,482 Kila kitu duniani kina sababu zake. 330 00:22:38,565 --> 00:22:41,360 Ni dhamira yangu kuangaza nuru juu yao katika giza. 331 00:22:41,443 --> 00:22:42,444 naona. 332 00:22:43,195 --> 00:22:45,530 Sikujua ilikuwa na maana ya kina vile. 333 00:22:45,614 --> 00:22:46,782 (INAONDOA KOO) 334 00:22:47,657 --> 00:22:50,118 EUNSEOM: Baadhi ya watu wasiojulikana kuwateka nyara wapiganaji wetu 335 00:22:50,202 --> 00:22:52,037 na wanadai tukupeleke kwao. 336 00:22:52,662 --> 00:22:54,373 -Walisema ninyi ni ndugu. -HAE TTAEMUN: Je! 337 00:22:54,706 --> 00:22:57,167 Ndugu? Nani... 338 00:22:57,250 --> 00:22:59,252 Ninaona, lazima wawe wao. 339 00:22:59,336 --> 00:23:02,631 Tulitakiwa kukutana nao. Lazima wameelewa vibaya. 340 00:23:03,215 --> 00:23:06,551 Lakini kwanini ndugu? Tulikutana mara moja tu. 341 00:23:06,635 --> 00:23:08,053 Watu hao ni akina nani? 342 00:23:08,136 --> 00:23:09,638 Wana ndugu zangu watatu. 343 00:23:10,222 --> 00:23:11,681 HAE KKADAK: Hatujui pia. 344 00:23:11,765 --> 00:23:14,935 Nilihitaji kukutana nao kuzungumza juu ya jambo fulani. Usijali. 345 00:23:15,018 --> 00:23:18,355 Mara tu kutokuelewana kutatuliwa, watawaachilia ndugu zako. 346 00:23:44,548 --> 00:23:46,633 (Mlio wa blade) 347 00:23:58,603 --> 00:23:59,604 Uko hapa, Baba. 348 00:24:02,399 --> 00:24:04,526 Unafanya nini duniani? 349 00:24:04,609 --> 00:24:06,778 Unamaanisha nini? 350 00:24:06,862 --> 00:24:08,572 Upanga wa Aramun katika Hekalu la Yuil. 351 00:24:09,239 --> 00:24:10,907 Niliitengeneza na kumpa Eunseom. 352 00:24:11,616 --> 00:24:13,243 Utafanya nini nayo? 353 00:24:14,286 --> 00:24:15,579 Tanya! 354 00:24:17,914 --> 00:24:19,749 Wakati Eunseom anakuja kwa Arthdal, 355 00:24:19,833 --> 00:24:22,502 atashika upanga huo na kuwa Aramuni. 356 00:24:24,921 --> 00:24:27,716 Je! Eunseom hawezi kushinda. 357 00:24:28,467 --> 00:24:30,385 Arthdal ​​atakuwa na panga za chuma. 358 00:24:30,510 --> 00:24:32,429 Je, utaua kila mtu kwa vile 359 00:24:32,512 --> 00:24:34,681 vitendo vya kipumbavu kwa mvulana ambaye atapoteza? 360 00:24:34,764 --> 00:24:36,099 Ninajaribu kuokoa kila mtu. 361 00:24:36,183 --> 00:24:37,350 Huo ni upuuzi! 362 00:24:37,434 --> 00:24:40,228 Ulisema kwamba mamilioni badala ya maelfu 363 00:24:40,312 --> 00:24:42,189 watapigana vita katika Enzi ya Chuma. 364 00:24:42,898 --> 00:24:43,940 Uko sahihi. 365 00:24:44,024 --> 00:24:45,567 Ulianza zama za kuchinja 366 00:24:45,650 --> 00:24:47,819 ambapo mamilioni badala ya maelfu watakufa. 367 00:24:47,903 --> 00:24:50,030 Sawa. Lakini unaweza kuacha hilo? 368 00:24:50,572 --> 00:24:53,074 Hata Airuju hawezi kuacha hii, bila kumsahau Asa Sin. 369 00:24:53,200 --> 00:24:55,076 Najua. Hawezi kuizuia. 370 00:24:55,160 --> 00:24:58,246 Ndio maana mbwa mwitu Mkuu, Asa Sin, alishindwa. 371 00:24:58,705 --> 00:25:01,374 Hatukuweza kukata tamaa kwa lolote tulilofanikiwa, 372 00:25:01,500 --> 00:25:04,211 lakini alikwenda kwa Iark na kufanya jaribio la kutengua. 373 00:25:05,837 --> 00:25:07,631 Hakuna angeweza kutendua. 374 00:25:08,590 --> 00:25:09,633 Najua. 375 00:25:10,050 --> 00:25:12,427 Najua. Najua siwezi kuizuia. 376 00:25:13,094 --> 00:25:14,095 Niliona jinsi wewe 377 00:25:15,347 --> 00:25:18,725 na Kabila la Wahan hivyo kwa urahisi kutupilia mbali mafundisho 378 00:25:18,808 --> 00:25:21,728 ambazo zimepitishwa kwa zaidi ya miaka 200, na kubadilika. 379 00:25:23,355 --> 00:25:24,731 Siwezi kujua hilo vipi? 380 00:25:24,814 --> 00:25:25,815 Tanya. 381 00:25:25,899 --> 00:25:26,900 (SOBS) 382 00:25:27,526 --> 00:25:29,027 Ndiyo maana nitaifanya. 383 00:25:29,528 --> 00:25:33,156 Katika zama hizi zisizozuilika za kuchinja, Ninapaswa kufanya kile ninachopaswa kufanya 384 00:25:34,241 --> 00:25:36,284 kama mzao wa mbwa mwitu Mkubwa Mweupe. 385 00:25:36,409 --> 00:25:37,702 Utafanya nini? 386 00:25:37,786 --> 00:25:39,996 Nitawaambia Mungu hawasaidii watu 387 00:25:40,080 --> 00:25:42,040 na kwamba watu pekee ndio huwasaidia watu. 388 00:25:42,624 --> 00:25:44,584 Ikiwa hawatasaidiana, 389 00:25:44,668 --> 00:25:45,961 yote yatafanyika. 390 00:25:46,044 --> 00:25:47,629 Nitawatishia kwa jina la Mungu. 391 00:25:48,838 --> 00:25:51,091 Kwa hivyo, kama tulivyojifunza, ulimwengu - 392 00:25:51,174 --> 00:25:52,801 Dunia, dunia! 393 00:25:52,884 --> 00:25:55,178 Acha kuongea hayo. Ni ujinga. 394 00:25:57,180 --> 00:25:58,390 Ndiyo, inaweza kuwa. 395 00:25:59,599 --> 00:26:03,061 Lakini nitafanya maandalizi angalau. 396 00:26:04,062 --> 00:26:06,147 Ulimwengu unaotawaliwa na Aramun na Inaishingi 397 00:26:06,773 --> 00:26:10,235 ambapo watu hawatakiwi kupigana katika bara hili. 398 00:26:10,860 --> 00:26:11,861 ( SCOFFS) 399 00:26:13,530 --> 00:26:15,532 Wewe ni kwenda kufanya Eunseom kuwa Aramun? 400 00:26:16,825 --> 00:26:18,785 Eunseom hawezi kushinda kamwe. 401 00:26:18,868 --> 00:26:20,245 Je, ikiwa hakuna Tagon? 402 00:26:21,705 --> 00:26:23,456 Je, ikiwa kweli ameenda kichaa? 403 00:26:29,337 --> 00:26:33,174 Unafikiria nini ulimwenguni? 404 00:26:47,856 --> 00:26:50,734 "Je, ikiwa hakuna Tagon?" Unamaanisha nini kusema hivyo? 405 00:26:52,110 --> 00:26:53,111 (ANAPUMUA LAINI) 406 00:26:56,823 --> 00:26:59,242 Mfalme hafanyi kama kawaida. 407 00:26:59,826 --> 00:27:01,119 Kama unavyojua. 408 00:27:01,202 --> 00:27:02,537 Kwa hiyo? 409 00:27:02,621 --> 00:27:05,206 Sitafanya chochote mara moja. Lakini... 410 00:27:07,125 --> 00:27:08,960 unahitaji kuchagua sasa. 411 00:27:10,920 --> 00:27:12,213 Nitasema hivi tena. 412 00:27:12,714 --> 00:27:15,175 Sitamsaliti mfalme. 413 00:27:15,258 --> 00:27:16,885 Kisha lazima umwambie kila kitu. 414 00:27:16,968 --> 00:27:18,887 Fanya haraka iwezekanavyo. 415 00:27:18,970 --> 00:27:21,473 Je, unafikiri sitafanya? Nitamwambia mara moja. 416 00:27:21,556 --> 00:27:23,016 Hujui 417 00:27:23,683 --> 00:27:25,602 ni aina gani ya zamani mimi na mfalme tulikuwa. 418 00:27:26,227 --> 00:27:27,771 Unajua mama yangu yuko wapi? 419 00:27:28,480 --> 00:27:30,190 -Mama yangu-- -Chaguzi zote. 420 00:27:31,191 --> 00:27:33,568 Tathmini chaguzi hizo zote na uchague. 421 00:27:36,571 --> 00:27:38,406 (WATU WANAKOSEA) 422 00:27:38,490 --> 00:27:40,450 MTU 1: Wema, Niruha. MTU 2: Wewe ni mwendawazimu? 423 00:27:42,577 --> 00:27:43,578 Niruha. 424 00:27:49,167 --> 00:27:51,002 (KUDAI KUNAENDELEA KWA UMBALI) 425 00:28:05,266 --> 00:28:07,143 YANGCHA: Hili ni agizo la Tanya Niruha. 426 00:28:07,227 --> 00:28:09,896 Usifanye fujo na kupotea kutoka kwa Arthdal. 427 00:28:15,443 --> 00:28:18,947 Hii hapa orodha ya watu waliotoa utajiri mwingi kwa Madhabahu Kubwa. 428 00:28:21,908 --> 00:28:23,118 TAGON: Nimeipata. 429 00:28:25,995 --> 00:28:27,205 Kitu kingine cha kusema? 430 00:28:30,417 --> 00:28:31,710 Naam... 431 00:28:35,046 --> 00:28:36,256 Ikiwa hakuna, ondoka. 432 00:28:47,016 --> 00:28:48,685 NUNBYEOL 433 00:28:48,768 --> 00:28:52,355 Je, una familia au marafiki unaweza kuamini kabisa? 434 00:28:55,316 --> 00:28:58,236 Ndiyo. Ninayo mmoja, Mtukufu. 435 00:28:59,028 --> 00:29:00,989 Una zaidi ya mimi, mfalme. 436 00:29:06,661 --> 00:29:08,329 Umejizuia kwa muda gani? 437 00:29:09,247 --> 00:29:11,416 -Sielewi. - Akili yako. 438 00:29:12,041 --> 00:29:13,460 Mawazo na hisia za uaminifu. 439 00:29:14,043 --> 00:29:15,128 Kuficha yote hayo, 440 00:29:15,211 --> 00:29:18,006 kuwa pamoja na hao hutaki kuwa pamoja, 441 00:29:18,089 --> 00:29:20,091 na kuvumilia huku tukisubiri muda mwafaka. 442 00:29:21,885 --> 00:29:23,553 Unaweza kufanya hivyo kwa miaka kumi? 443 00:29:24,429 --> 00:29:28,308 sidhani Ningeweza kuvumilia kwa miaka kumi. 444 00:29:29,100 --> 00:29:32,562 Ningefanya kitu kabla ya hapo, chochote kile. 445 00:29:32,645 --> 00:29:33,772 Ndiyo. 446 00:29:34,522 --> 00:29:36,900 sidhani Naweza kuvumilia zaidi pia. 447 00:29:41,070 --> 00:29:44,824 Lakini kuna mtu ambaye amevumilia kwa zaidi ya miaka kumi. 448 00:29:53,500 --> 00:29:55,919 HWAJIN: MTUMISHI WA TAEALHA 449 00:30:02,759 --> 00:30:05,136 GILSEON: MKUU WA MLINZI WA KIFALME 450 00:30:18,942 --> 00:30:20,568 GILSEON: Nilimleta kama ulivyoagiza. 451 00:30:21,277 --> 00:30:23,571 Lakini kwa nini ulitaka mtumishi wa malkia? 452 00:30:24,447 --> 00:30:25,573 Miaka kumi. 453 00:30:25,657 --> 00:30:27,534 Umesubiri kwa miaka kumi. 454 00:30:28,368 --> 00:30:30,328 Niambie kila kitu sasa. 455 00:30:32,038 --> 00:30:34,123 Yeye ni kiziwi na bubu. 456 00:30:36,042 --> 00:30:37,168 Mtukufu. 457 00:30:37,794 --> 00:30:38,795 Anaweza kuongea? 458 00:30:39,003 --> 00:30:42,966 Kwa kuwa Mihol alikuwa hai hadi sasa, imekuwa muda mrefu. 459 00:30:43,049 --> 00:30:44,926 Je, alikuwa yeomari? 460 00:30:45,009 --> 00:30:46,469 Nikasema 461 00:30:47,303 --> 00:30:49,472 Ningekutumia mara moja tu. 462 00:30:49,556 --> 00:30:51,349 Leo ni siku. 463 00:30:51,432 --> 00:30:53,685 Niambie mambo muhimu kwanza. 464 00:30:53,768 --> 00:30:56,271 Kwanza, tangu Vita vya Hanchoa, 465 00:30:56,354 --> 00:30:58,398 Bwana Saya hajawahi kufika Arthdal. 466 00:31:03,444 --> 00:31:05,280 - Je, uko sawa? - Je, unaweza kusikia? 467 00:31:05,363 --> 00:31:06,823 CHOJAHA: Sijambo. JEUNGSUGAE: Wema. 468 00:31:19,377 --> 00:31:21,880 Mfalme aliniuliza nirudishe maagizo yake. 469 00:31:22,672 --> 00:31:26,426 Kwa nini? Mfalme yuko wapi, Mkuu wa Walinzi wa Kifalme? 470 00:31:26,509 --> 00:31:29,846 Mkuu, sijui kama agizo lilitolewa kwangu. 471 00:31:31,306 --> 00:31:33,266 Nitazisoma sasa. 472 00:31:36,227 --> 00:31:38,187 Mfalme alitoa amri tatu. 473 00:31:40,398 --> 00:31:42,442 WOTE: Nitazingatia. 474 00:31:42,525 --> 00:31:44,611 Kwanza, Kamanda Dupa, 475 00:31:44,694 --> 00:31:47,572 nenda Molabeol Castle mara moja na kupeleka amri ya mfalme. 476 00:31:48,823 --> 00:31:50,950 nitafanya. Je, ninapaswa kuwasilisha agizo gani? 477 00:31:51,534 --> 00:31:54,078 Kamanda wa Molabeol Sodang, Naibu Kamanda Daesayi, 478 00:31:54,162 --> 00:31:55,705 na Jenerali Saya 479 00:31:56,414 --> 00:31:58,041 atarudi Arthdal ​​mara moja. 480 00:32:01,586 --> 00:32:03,504 YEONBAL: Subiri. Anapiga simu... MTU 2: Je! 481 00:32:03,588 --> 00:32:06,215 makamanda wakiwa mstari wa mbele wakati wa vita? 482 00:32:06,299 --> 00:32:09,218 Haijapita muda mrefu kwani jenerali aliondoka kuelekea mstari wa mbele. 483 00:32:10,386 --> 00:32:12,889 GILSEON: Pili, namteua Kamanda Dupa kama kamanda 484 00:32:12,972 --> 00:32:14,933 katika malipo ya mstari wa mbele wa Ago. 485 00:32:15,016 --> 00:32:16,351 GITOHA: Je! 486 00:32:16,851 --> 00:32:18,144 Gosh. 487 00:32:19,020 --> 00:32:22,398 Mimi Kamanda Dupa nitafuata agizo lake na kuangamiza kabila la Ago. 488 00:32:23,149 --> 00:32:25,026 Nini kinatokea? 489 00:32:26,319 --> 00:32:28,529 GILSEON: Huo sio mwisho wa maagizo. 490 00:32:28,613 --> 00:32:30,239 Agizo la tatu na la mwisho. 491 00:32:30,907 --> 00:32:33,201 Karamu iliyoandaliwa na mfalme itafanyika hivi karibuni. 492 00:32:33,910 --> 00:32:36,955 Aliamuru kila mtu ahudhurie. 493 00:32:37,038 --> 00:32:38,498 - Karamu? -Je! 494 00:32:38,581 --> 00:32:40,708 - Ghafla? -MTU: Hii ni nini? 495 00:32:46,047 --> 00:32:48,341 Kwa nini anapiga tena Bwana Saya nje ya bluu? 496 00:32:49,133 --> 00:32:52,053 -Je, hakuna habari kutoka kwa Tamjo? -Ndiyo. 497 00:32:52,136 --> 00:32:53,179 HAE YEOBI 498 00:32:53,262 --> 00:32:55,556 Ikiwa amepata kitu, lazima alituma ujumbe. 499 00:32:55,640 --> 00:32:56,641 HAE TUAK 500 00:32:56,724 --> 00:33:00,228 Kama Bwana Saya angekuwa hai, hakuna sababu kwa yeye kuwa hajarudi bado. 501 00:33:00,311 --> 00:33:02,981 Ndiyo. Unapaswa kufikiria Bwana Saya amekufa. 502 00:33:04,315 --> 00:33:05,608 Kisha nini kitatokea? 503 00:33:06,359 --> 00:33:09,946 Je, kama atakuja Kamanda Sodang na anasema hajawahi kufika? 504 00:33:10,780 --> 00:33:13,074 Mfalme hakuweza aligundua kila kitu, sawa? 505 00:33:16,995 --> 00:33:18,204 Yuko wapi Mzee Asa Nipa? 506 00:33:18,579 --> 00:33:20,915 Yuko hapa. Je, ungependa kukutana naye? 507 00:33:21,666 --> 00:33:24,460 Pamoja na Asa Pil na wahudumu wa ukoo wa Asa. 508 00:33:26,170 --> 00:33:27,422 Usiku wa leo. 509 00:33:31,217 --> 00:33:32,510 TAEALHA: Ni Kabila la Mlima Mweupe 510 00:33:34,262 --> 00:33:35,847 upande wangu? 511 00:33:35,930 --> 00:33:37,765 Pole, Mtukufu? 512 00:33:38,266 --> 00:33:42,228 Bila shaka. Kabila la Mlima Mweupe inakusaidia kulingana na agizo la Asa Sakan. 513 00:33:42,478 --> 00:33:44,147 Ni wapiganaji 514 00:33:44,230 --> 00:33:47,358 wa Kabila la Mlima Mweupe mwaminifu kiasi cha kumwaga damu kwa ajili yangu? 515 00:33:48,943 --> 00:33:50,737 Je, si kwa kiwango hicho? 516 00:33:54,574 --> 00:33:55,575 Asa Nipa. 517 00:33:56,242 --> 00:34:00,830 sijui kwanini unauliza, Lakini ikiwa malipo ni wazi. 518 00:34:01,622 --> 00:34:04,167 na ukilipia damu. 519 00:34:04,751 --> 00:34:07,420 isingewezekana. 520 00:34:10,757 --> 00:34:12,550 (MTO UNAENDELEA) 521 00:34:21,184 --> 00:34:22,185 (ANAVUTA) 522 00:34:22,268 --> 00:34:24,312 (WANAUME WANACHEKA) 523 00:34:26,147 --> 00:34:27,732 (KUUGUA) 524 00:34:30,276 --> 00:34:32,361 Je, unathubutu kumteka Agos kwenye ardhi ya Ago? 525 00:34:33,362 --> 00:34:34,781 Wewe ni mwendawazimu? 526 00:34:36,616 --> 00:34:38,409 Tangu lini hii Ago nchi? 527 00:34:38,493 --> 00:34:40,078 Tuliikalia 528 00:34:40,161 --> 00:34:43,039 na Inaishingi akatangaza, kwa hiyo ni nchi ya Ago! 529 00:34:43,122 --> 00:34:44,540 Je, Inaishingi alitangaza? 530 00:34:45,583 --> 00:34:47,126 Huo ni ujinga. 531 00:34:47,919 --> 00:34:49,545 Unathubutu kumtukana Inaishingi? 532 00:34:50,129 --> 00:34:52,715 -Ndiyo. - Jamani. 533 00:34:52,799 --> 00:34:54,383 Mimi, Karat, ni mzuri kwa matusi. 534 00:34:54,675 --> 00:34:56,552 -Afadhali uizoea. -Je! 535 00:34:57,220 --> 00:34:58,429 BADORU: Karat? 536 00:34:58,513 --> 00:35:00,932 Jina lako na upanga huo... 537 00:35:01,599 --> 00:35:04,018 Naweza kusema wazi wewe ni wa kabila gani. 538 00:35:04,102 --> 00:35:05,853 Basi hakuna sababu ya sisi kufanya hivi. 539 00:35:05,937 --> 00:35:07,230 Wewe na sisi-- 540 00:35:07,313 --> 00:35:09,607 Sipendezwi na wanafanya nini hao watu wa juu. 541 00:35:09,690 --> 00:35:12,485 Hatukumteka nyara Hae Kkadak au jina lao ni lipi. 542 00:35:12,568 --> 00:35:13,569 Hatufanyi hivyo! 543 00:35:13,653 --> 00:35:18,449 Kweli? Je, Ago Tribe si kutekwa nyara ndugu zao wenyewe na kuwauza? 544 00:35:18,533 --> 00:35:19,992 TAE DACHI: Hiyo ilikuwa muda mrefu uliopita. 545 00:35:20,076 --> 00:35:22,995 Inaishingi alikomesha alipozaliwa upya! 546 00:35:23,079 --> 00:35:24,914 Tusubiri tuone. 547 00:35:24,997 --> 00:35:25,998 Hapa. 548 00:35:26,499 --> 00:35:27,500 Kula juu. 549 00:35:27,583 --> 00:35:29,127 (WANAUME WANACHEKA) 550 00:35:30,253 --> 00:35:31,546 Samaki harufu. 551 00:35:32,839 --> 00:35:34,215 (KUNINWA) 552 00:35:35,133 --> 00:35:36,759 Je, harufu kutoka kwa maporomoko ya maji yako? 553 00:35:36,843 --> 00:35:38,261 Mwanaharamu wewe. 554 00:35:38,344 --> 00:35:39,846 (WANAUME WANAPIGA kelele) 555 00:35:39,929 --> 00:35:41,889 (KICHEKO) 556 00:35:41,973 --> 00:35:44,100 (KELELE INAENDELEA) 557 00:35:45,601 --> 00:35:48,437 Yule jamaa alikuwa bachi hodari sana hata kutambuliwa 558 00:35:48,521 --> 00:35:50,189 katika Warsha ya Shaba huko Arthdal. 559 00:35:50,398 --> 00:35:51,858 DALSAE: Kweli? BUKSOE: Ndiyo. 560 00:35:52,733 --> 00:35:56,529 Kisha unafikiri anajua panga za chuma pia? 561 00:35:56,612 --> 00:35:58,531 Arthdal ​​alitengeneza panga za chuma. 562 00:36:01,117 --> 00:36:04,662 Sawa. Buksoe, nisikilize kwa makini. 563 00:36:05,288 --> 00:36:07,081 Panga za chuma ni-- 564 00:36:07,165 --> 00:36:08,916 Arthdal alifanya hivyo. 565 00:36:09,625 --> 00:36:11,335 Walitengeneza panga za chuma. 566 00:36:11,419 --> 00:36:14,297 Gosh, hata Hae Kkadak hakuweza kufanya hivyo mwisho. 567 00:36:15,047 --> 00:36:17,425 Je, unajua kuhusu panga za chuma? 568 00:36:17,508 --> 00:36:20,928 Unapoondoa uchafu kutoka kwa chuma na kuyeyusha chuma safi, 569 00:36:21,012 --> 00:36:22,513 unaweza kutengeneza panga za ajabu. 570 00:36:22,597 --> 00:36:24,223 Wao ni nyepesi, haraka, na nguvu. 571 00:36:25,641 --> 00:36:26,809 Halo, wewe. 572 00:36:26,893 --> 00:36:28,186 Mbona umebadilika sana? 573 00:36:28,269 --> 00:36:29,478 Mbona una akili sana? 574 00:36:30,813 --> 00:36:34,233 Eunseom, mshikilie. Hiyo ndiyo njia pekee. 575 00:36:34,317 --> 00:36:36,652 Ulisema hawezi kufanya panga za chuma. 576 00:36:37,236 --> 00:36:38,821 Hiyo ni kweli, hawezi. Lakini... 577 00:36:42,617 --> 00:36:44,702 Gosh, sipaswi kusema hivi. 578 00:36:44,785 --> 00:36:45,953 Ni nini? 579 00:36:46,454 --> 00:36:48,206 Tuambie haraka wewe punk. 580 00:36:50,124 --> 00:36:51,167 Naam... 581 00:36:52,376 --> 00:36:53,377 Gosh. 582 00:36:54,378 --> 00:36:58,007 Arthdal ​​alitengeneza panga za chuma? 583 00:36:59,050 --> 00:37:00,843 -Ndiyo. -Mungu. 584 00:37:00,927 --> 00:37:03,512 Yeyote ni nani, wao ni wa kushangaza. 585 00:37:05,306 --> 00:37:07,934 Lakini kwa nini unaniambia hivyo? 586 00:37:08,517 --> 00:37:09,894 Nilisikia unaweza kutengeneza moja. 587 00:37:13,648 --> 00:37:14,815 siwezi. 588 00:37:14,899 --> 00:37:17,568 Ninaweza kuyeyusha chuma na nimesoma panga kwa muda mrefu, 589 00:37:17,652 --> 00:37:18,861 lakini hakuna namna... 590 00:37:20,696 --> 00:37:22,073 kutoa chuma safi. 591 00:37:27,245 --> 00:37:30,539 Nikasikia kuna kimondo iliyotengenezwa kwa chuma safi. 592 00:37:34,001 --> 00:37:36,170 Lakini hiyo ni nadra sana. 593 00:37:36,587 --> 00:37:38,673 Ni ngumu sana kupata moja, na hata ukifanya hivyo, 594 00:37:39,507 --> 00:37:40,549 ingekuwa kidogo sana. 595 00:37:43,636 --> 00:37:47,014 Nikasikia kuna kimondo kikubwa chini ya Ziwa la Stars. 596 00:37:49,308 --> 00:37:50,893 Sikupaswa kumwamini Buksoe. 597 00:37:51,727 --> 00:37:53,479 Hiyo sio kazi yako. 598 00:37:54,063 --> 00:37:56,941 Hae Kkadak, usiseme hivyo na kuweka dau kwenye Eunseom. 599 00:37:57,024 --> 00:37:59,110 Ndiyo. Unahitaji kuwazuia. 600 00:38:02,154 --> 00:38:03,281 Wao? 601 00:38:04,073 --> 00:38:05,616 Ni bora usijue. 602 00:38:07,702 --> 00:38:09,036 (WANAUME WANASHUKA) 603 00:38:19,463 --> 00:38:22,883 ZIWA LA NYOTA 604 00:38:24,719 --> 00:38:27,555 Kwa hivyo kuna kizuizi kikubwa cha chuma chini ya ziwa? 605 00:38:28,139 --> 00:38:32,560 Ndiyo. Tuliipata hapo awali, lakini hapakuwa na njia ya kuitoa. 606 00:38:33,185 --> 00:38:34,729 Maisha yetu yanategemea hii. 607 00:38:35,354 --> 00:38:36,772 Lazima tutafute njia. 608 00:38:37,398 --> 00:38:38,774 Hebu angalia kwanza. 609 00:38:40,318 --> 00:38:42,486 -Kuwa makini. -Usijali. 610 00:38:42,903 --> 00:38:45,072 Hata ikiwa ni ya kina, Lazima niweze kuiona. 611 00:38:45,156 --> 00:38:46,324 Mimi ni muogeleaji mzuri sana. 612 00:38:46,907 --> 00:38:48,117 Usidanganye. 613 00:38:48,200 --> 00:38:49,327 Wewe punk. 614 00:38:51,495 --> 00:38:53,205 Inaishingi, naingia. 615 00:39:04,550 --> 00:39:07,219 Je Inaishingi atakuja au la? 616 00:39:09,013 --> 00:39:10,306 Bila shaka atafanya hivyo. 617 00:39:10,973 --> 00:39:14,310 Utagundua jinsi upuuzi kutokuelewana kwako ilikuwa. 618 00:39:15,811 --> 00:39:17,438 The Ago Tribe inachekesha sana. 619 00:39:17,521 --> 00:39:20,691 Unatumikia dunce na mizizi isiyojulikana kama Inaishingi 620 00:39:21,442 --> 00:39:24,653 na sasa mnamwamini kabisa. Ujinga gani. 621 00:39:35,122 --> 00:39:37,792 Kwa nini? Je, umechukizwa? 622 00:39:39,668 --> 00:39:40,961 Wakati kamba hii inafunguliwa, 623 00:39:41,712 --> 00:39:43,172 Nitakutoa ulimi wako. 624 00:39:43,964 --> 00:39:46,092 Kwa hivyo endelea kuzungumza. 625 00:39:46,842 --> 00:39:47,843 Usisimame. 626 00:39:47,927 --> 00:39:51,180 Ikiwa Inaishingi hatajitokeza, 627 00:39:51,972 --> 00:39:53,474 Nitaukata mkono wako 628 00:39:54,558 --> 00:39:55,601 na kumpelekea. 629 00:39:58,354 --> 00:39:59,772 (ANACHEKA) 630 00:40:04,568 --> 00:40:06,779 - Yeye hatatoka. -Imekuwa muda. 631 00:40:10,658 --> 00:40:11,909 Nitaingia. 632 00:40:15,663 --> 00:40:17,957 (KUPUNGUA) 633 00:40:18,040 --> 00:40:20,042 Habari! Darn yake. 634 00:40:21,752 --> 00:40:22,837 Lo! 635 00:40:25,881 --> 00:40:26,882 Je, kuna kitu? 636 00:40:26,966 --> 00:40:28,551 Kuna. Niliona. 637 00:40:28,634 --> 00:40:31,011 Lakini sikuweza hata kuikaribia. 638 00:40:32,138 --> 00:40:35,474 Halo, ulipaswa kuigusa ili kujua ilikuwa nini angalau. 639 00:40:35,558 --> 00:40:36,767 Unaingia basi. 640 00:40:38,018 --> 00:40:39,437 Ikiwa ningeikaribia, 641 00:40:39,520 --> 00:40:41,605 Ningeishiwa pumzi na kufa. 642 00:40:42,815 --> 00:40:45,359 Je, ziwa ni lenye kina kirefu hivyo? 643 00:40:45,443 --> 00:40:48,404 Tunahitaji kuifikia ili tuweze kutumia wavu au kuifunga kwa kamba. 644 00:40:48,487 --> 00:40:50,239 Hapana, hapana, hapana. Haiwezekani. 645 00:40:50,322 --> 00:40:53,868 Saram hawawezi kushikilia pumzi zao kwa muda huo. Sio kama sisi ni samaki. 646 00:40:53,951 --> 00:40:57,163 Ndiyo maana Hae Kkadak pia hakuweza kuitoa. 647 00:41:00,541 --> 00:41:02,084 Lazima uende sasa, Inaishingi. 648 00:41:02,668 --> 00:41:05,880 Lazima kuwe na njia. Tutafikiria moja. Nenda. 649 00:41:17,016 --> 00:41:18,309 Je, uliruka ndani 650 00:41:18,934 --> 00:41:20,561 kwani ulikuwa na wasiwasi na mimi? 651 00:41:20,644 --> 00:41:21,770 ( SCOFFS) 652 00:41:23,439 --> 00:41:26,025 Hapana. Nilihisi joto kidogo. 653 00:41:28,694 --> 00:41:29,904 Ni moto? 654 00:41:30,738 --> 00:41:32,114 Sio baridi sasa? 655 00:41:52,134 --> 00:41:53,511 Acha hapo. 656 00:41:58,015 --> 00:41:59,183 Umekuja kweli. 657 00:42:01,685 --> 00:42:03,103 Je, umeumia? 658 00:42:03,187 --> 00:42:04,188 Hapana, tuko sawa. 659 00:42:04,855 --> 00:42:06,273 Tulikuwa wazembe. 660 00:42:08,192 --> 00:42:09,360 Samahani. 661 00:42:09,443 --> 00:42:11,612 Una uso wa pole. 662 00:42:12,112 --> 00:42:13,822 (ANACHEKA) 663 00:42:14,448 --> 00:42:15,449 (ANASHUKIA KWA KUCHUKUA) 664 00:42:17,159 --> 00:42:18,410 KARAT: Wewe ni Inaishingi? 665 00:42:21,205 --> 00:42:23,249 Sisi hatukuwateka ndugu zako. 666 00:42:23,832 --> 00:42:26,252 Ndugu? siwafahamu. 667 00:42:26,502 --> 00:42:28,379 Wewe ni nani? Wewe ni wa kabila gani? 668 00:42:28,462 --> 00:42:29,880 Inatosha na ujinga. 669 00:42:31,382 --> 00:42:33,300 Wapeleke hapa kwanza. 670 00:42:34,843 --> 00:42:37,763 Baada ya biashara, nitamuua yule mwanaharamu. 671 00:42:37,846 --> 00:42:39,014 Tunahitaji 672 00:42:40,057 --> 00:42:41,850 ili kumrudisha Hae Kkadak. 673 00:42:42,601 --> 00:42:43,769 Jizuie. 674 00:42:45,104 --> 00:42:46,146 (WANANUNG'UNIKA) 675 00:43:10,713 --> 00:43:13,048 Asante kwa kutukaribisha. 676 00:43:13,966 --> 00:43:16,135 Sahau niliyosema jana. 677 00:43:17,678 --> 00:43:21,640 Pua yangu ilikuwa ikioza kutoka kwa harufu ya maporomoko ya maji yako. 678 00:43:21,724 --> 00:43:24,810 Haya, unabwabwaja nini? 679 00:43:28,480 --> 00:43:29,523 (HISSES) 680 00:43:39,992 --> 00:43:41,535 Baba! 681 00:43:41,619 --> 00:43:42,786 Ttaemun, Ttaemun! 682 00:43:42,870 --> 00:43:43,871 Mfuateni! 683 00:43:45,372 --> 00:43:46,415 (ANANYONYA MENO) 684 00:44:10,064 --> 00:44:11,065 (HISSES) 685 00:44:13,984 --> 00:44:15,444 HAE KKADAK: Nisaidie! 686 00:44:28,207 --> 00:44:29,583 Nisaidie! 687 00:44:32,419 --> 00:44:33,420 Njia hii. 688 00:44:35,005 --> 00:44:36,048 (KUGONGA) 689 00:44:40,636 --> 00:44:41,845 Nisaidie. 690 00:44:42,763 --> 00:44:44,264 Nisaidie. 691 00:44:44,348 --> 00:44:46,225 (KUNAKAZA) 692 00:44:46,308 --> 00:44:47,559 (ANASHANGAA) 693 00:44:50,396 --> 00:44:51,772 (WOTE WANAKUNA) 694 00:45:08,747 --> 00:45:10,249 (KUNAKAZA) 695 00:45:14,253 --> 00:45:15,254 Dalsae, bata! 696 00:45:25,597 --> 00:45:26,598 (GRUNTS) 697 00:45:31,353 --> 00:45:32,855 (YELE) 698 00:45:36,191 --> 00:45:38,193 (SPLUTTERING) 699 00:45:58,088 --> 00:45:59,214 (VISIMAMISHI VYA KUPANDA) 700 00:46:07,639 --> 00:46:08,640 (GASPS) 701 00:46:35,209 --> 00:46:37,169 Tupa upanga wako na utuambie wewe ni nani. 702 00:46:37,252 --> 00:46:39,838 Tayari umewaokoa mateka wako. 703 00:46:41,006 --> 00:46:42,090 Yeye ni 704 00:46:42,633 --> 00:46:43,926 si ndugu yako. 705 00:46:44,551 --> 00:46:47,805 Mtu anayepaswa kumchukua tayari amekufa pia. 706 00:46:49,723 --> 00:46:50,933 Mwache aondoke. 707 00:46:51,016 --> 00:46:53,602 Ni lazima tumlete pamoja nasi. 708 00:47:25,717 --> 00:47:26,927 An Igutu. 709 00:47:33,684 --> 00:47:34,685 (ANAVUTA) 710 00:47:34,768 --> 00:47:35,769 TAE MAJA: Hapana. 711 00:47:35,853 --> 00:47:37,729 Hakika alikuwa amekufa. 712 00:47:56,623 --> 00:48:00,502 (KWA LUGHA NYINGINE) Mimi, Karat wa Marugin, nimesuluhisha shida yangu ... 713 00:48:00,586 --> 00:48:01,628 GALMA: KILA KITU CHA KUREJESHA 714 00:48:01,712 --> 00:48:03,046 ... kwa hivyo ninairudisha kwa maji. 715 00:48:12,639 --> 00:48:13,974 Tafadhali ukubali. 716 00:48:23,025 --> 00:48:24,443 (ANAGUA KARATI) 717 00:48:29,114 --> 00:48:31,158 -(KWA KIKOREA) Unatazama nini? -Shikilia. 718 00:48:31,241 --> 00:48:32,826 Si ulikuwa umekufa? 719 00:48:33,660 --> 00:48:35,203 Ulikuwa hai vipi ndani ya maji? 720 00:48:35,287 --> 00:48:36,496 Anatoka kabila la Momo. 721 00:48:41,168 --> 00:48:42,252 Kabila la Momo? 722 00:48:44,796 --> 00:48:46,340 Basi hukuwa umekufa. 723 00:48:46,423 --> 00:48:48,050 KARAT: Nilipokuwa nikipigana, 724 00:48:48,634 --> 00:48:50,093 Nilichoka, 725 00:48:50,802 --> 00:48:52,220 hivyo nikapumzika. 726 00:48:52,304 --> 00:48:53,805 Yeye ni Karat wa Kabila la Momo. 727 00:48:54,181 --> 00:48:56,308 Na yeye ndiye beogeumbari wa Xabara. 728 00:48:56,391 --> 00:48:57,559 XABARA: MKUU WA KABILA LA MOMO 729 00:48:57,643 --> 00:48:58,810 BEOGEUMBARI: NDUGU NUSU 730 00:49:00,354 --> 00:49:03,565 Halo, nitakutoa ulimi wako nje kama ilivyoahidiwa. 731 00:49:04,524 --> 00:49:06,485 Je! Kwa nini? 732 00:49:06,568 --> 00:49:09,529 Unajua alichosema baada ya kutufunga? Darn yake. 733 00:49:09,613 --> 00:49:11,949 (ANACHEKA) Tafadhali nyamaza, je! 734 00:49:12,991 --> 00:49:14,368 Ni nini? 735 00:49:14,451 --> 00:49:16,536 Kwa nini unafanya hivi? 736 00:49:17,204 --> 00:49:18,455 Jamani. 737 00:49:18,538 --> 00:49:20,374 (ANACHEKA) 738 00:49:29,549 --> 00:49:31,677 (CHATTER INDISTINCT) (CHATTER INDISTINCT) 739 00:49:43,480 --> 00:49:45,482 MWANAUME: Kuhani Mkuu Niruha amefika. 740 00:49:56,576 --> 00:49:57,911 (MILANGO INAFUNGWA) 741 00:50:20,475 --> 00:50:22,936 Ni vizuri kukusanyika pamoja kama hii. 742 00:50:24,604 --> 00:50:26,648 Kwa kuwa Kuhani Mkuu Niruha yuko hapa, 743 00:50:27,232 --> 00:50:29,317 Nina kitu cha kusema kwanza. 744 00:50:35,032 --> 00:50:37,242 (TAGON ACHEKA) 745 00:50:55,886 --> 00:50:57,763 TAEALHA: Ni nini cha kuchekesha, Mtukufu? 746 00:50:57,846 --> 00:51:00,432 Je, kuna kitu cha kufurahisha? 747 00:51:01,266 --> 00:51:02,642 Nilikuwa nikizungumza juu yako. 748 00:51:03,643 --> 00:51:04,686 Kuhusu mimi? 749 00:51:04,770 --> 00:51:05,771 Hiyo ni sawa. 750 00:51:06,730 --> 00:51:09,149 -Arok, njoo hapa. - Ndio, Baba. 751 00:51:09,733 --> 00:51:11,234 Malkia wangu, uwe na kiti pia. 752 00:51:12,194 --> 00:51:15,822 Arok. Unajua Saya yuko wapi? 753 00:51:15,906 --> 00:51:18,492 Alikwenda kupigana na Kabila la Ago. 754 00:51:19,284 --> 00:51:20,786 (ANACHEKEA) 755 00:51:21,787 --> 00:51:22,829 Hakufanya hivyo. 756 00:51:22,913 --> 00:51:26,708 Inaonekana mama yako amemuua Saya. 757 00:51:32,422 --> 00:51:33,882 Je! nina makosa? 758 00:51:37,511 --> 00:51:40,806 Kila mtu lazima amesikia kwamba tangu siku hiyo, 759 00:51:40,889 --> 00:51:43,683 mfalme alichukua dawa nyingi sana na akili yake ikawa na mawingu. 760 00:51:43,767 --> 00:51:45,936 Kwa hivyo anasema mambo ya ajabu mara kwa mara. 761 00:51:46,770 --> 00:51:47,771 Mara moja, 762 00:51:49,481 --> 00:51:51,942 aliua hata yakbachi tatu. 763 00:51:55,153 --> 00:51:56,363 Saya yuko wapi? 764 00:51:57,114 --> 00:51:59,658 Je, ulimuua au ulimfungia mahali fulani? 765 00:51:59,741 --> 00:52:02,035 Ni wazi, aliondoka kwa Molabeol Castle hivi karibuni-- 766 00:52:02,119 --> 00:52:03,829 Sio ile ya uwongo! Yule halisi! 767 00:52:04,663 --> 00:52:05,705 Saya ya kweli! 768 00:52:12,671 --> 00:52:16,091 Unamaanisha nini, "bandia" na "halisi"? 769 00:52:16,174 --> 00:52:20,178 Umewachochea Watoto wa Shahati kumuua Saya. 770 00:52:20,262 --> 00:52:21,930 Asa Yon alikiri kila kitu. 771 00:52:22,013 --> 00:52:23,056 TAEALHA: Mtukufu. 772 00:52:23,140 --> 00:52:25,016 Asa Yon ana chuki kubwa dhidi yetu. 773 00:52:25,100 --> 00:52:27,018 Angeweza kusema chochote. 774 00:52:27,853 --> 00:52:28,854 Arok. 775 00:52:29,396 --> 00:52:31,148 Baba yako anaonekana kuwa mgonjwa. 776 00:52:31,231 --> 00:52:32,899 -Tuonane wakati mwingine. - Gilseon! 777 00:52:36,653 --> 00:52:37,988 Mlete hapa. 778 00:52:45,287 --> 00:52:46,454 (GRUNTS) 779 00:52:48,373 --> 00:52:50,167 (KUNOMA) 780 00:52:50,250 --> 00:52:51,376 TAGON: Niambie ulifanya nini 781 00:52:51,459 --> 00:52:54,171 huko Hanchoa chini ya maagizo yake. 782 00:52:54,254 --> 00:52:55,922 Ndiyo, Mtukufu. 783 00:52:59,843 --> 00:53:01,136 Malkia aliniambia 784 00:53:01,219 --> 00:53:03,555 kupata mtu ambayo ilionekana kama Bwana Saya. 785 00:53:04,306 --> 00:53:06,975 Aliniambia nilete mwili wake angalau. 786 00:53:07,058 --> 00:53:08,226 Huo ni upuuzi! 787 00:53:08,310 --> 00:53:09,561 Ulitaka kumuua Saya, 788 00:53:10,061 --> 00:53:12,981 fanya benetbeot yake ifanye kama yeye, 789 00:53:13,064 --> 00:53:15,984 na kufanya uwongo huo ukate tamaa juu ya nafasi yake kama mrithi 790 00:53:16,484 --> 00:53:17,986 hata Arok aliponifuata mimi, 791 00:53:18,403 --> 00:53:20,906 unaweza kujaribu kuniua? 792 00:53:29,080 --> 00:53:30,290 Mama. 793 00:53:30,373 --> 00:53:31,708 Huoni kweli 794 00:53:31,791 --> 00:53:34,586 Uongo wa Asa Yon na ujanja huo wa dunce? 795 00:53:34,669 --> 00:53:35,795 Mtukufu. 796 00:53:37,923 --> 00:53:41,009 Kamanda Sodang atarudi kutoka Molabeol hivi karibuni. 797 00:53:41,843 --> 00:53:43,845 Ingependeza kama angekuja na Saya. 798 00:53:43,929 --> 00:53:44,971 Lakini kama hafanyi hivyo, 799 00:53:45,055 --> 00:53:48,016 ikiwa Sodang inasema Saya hajawahi kwenda Molabeol, 800 00:53:48,975 --> 00:53:52,145 itakwisha kwako, Mtukufu. 801 00:53:52,687 --> 00:53:55,023 Kwa hivyo nenda tu na usubiri. 802 00:53:58,401 --> 00:53:59,527 (WANAOSHUKA) 803 00:54:02,906 --> 00:54:05,951 Nitakusindikiza hadi kwenye Ngome ya Moto. Nifuate. 804 00:54:07,869 --> 00:54:09,829 Najua ni wapi. 805 00:54:20,465 --> 00:54:22,133 (MILANGO IMEFUNGUA) 806 00:54:25,220 --> 00:54:27,180 -(MILANGO INAFUNGWA) - Prince Arok. 807 00:54:42,737 --> 00:54:44,155 Ni vigumu kuamini 808 00:54:45,573 --> 00:54:47,075 kwamba kuna jenerali fake. 809 00:54:49,828 --> 00:54:51,538 Je, ni vigumu sana kuamini? 810 00:55:05,135 --> 00:55:08,179 Je, hujawahi kusikia kuhusu benetbeot ya Saya? 811 00:55:09,848 --> 00:55:11,099 Nijibu. 812 00:55:11,182 --> 00:55:13,184 Umesikia au la? 813 00:55:16,771 --> 00:55:18,023 Sijawahi kusikia. 814 00:55:22,777 --> 00:55:23,903 TAGON: Baada ya kutangaza 815 00:55:24,738 --> 00:55:27,365 kwamba damu ya Aramu ilinijia, 816 00:55:27,449 --> 00:55:29,200 Ninaendelea kuota. 817 00:55:29,701 --> 00:55:31,369 Lakini si muda mrefu uliopita, 818 00:55:31,453 --> 00:55:33,705 nikiwa nimejilaza kitandani kwangu, 819 00:55:35,582 --> 00:55:37,792 Yangcha alisema hivi kwa Saya. 820 00:55:39,210 --> 00:55:41,338 "Hili ni agizo la Tanya Niruha." 821 00:55:42,047 --> 00:55:43,298 "Potea kutoka kwa Arthdal." 822 00:55:52,390 --> 00:55:55,101 Je, hii ilikuwa ndoto au ukweli? 823 00:55:55,185 --> 00:55:58,855 Nijibu kwa uwezo wako wa kiakili wa miungu! 824 00:56:02,901 --> 00:56:04,944 Kwa nini? Huwezi kunijibu? 825 00:56:05,862 --> 00:56:07,864 Je, nifikirie juu yake hata hivyo napenda? 826 00:56:10,158 --> 00:56:11,159 Mtukufu. 827 00:56:12,077 --> 00:56:13,870 Kwa nini ninahitaji uwezo wa kiakili 828 00:56:14,954 --> 00:56:17,040 ya miungu ili kujua kitu kama hicho? 829 00:56:18,041 --> 00:56:19,042 Yangcha. 830 00:56:20,043 --> 00:56:22,087 Ulikutana na Saya bandia 831 00:56:22,170 --> 00:56:24,506 na kusema mambo kama hayo katika chumba cha kulala cha mfalme? 832 00:56:26,049 --> 00:56:29,344 Kwa jina la Airuju, mwambie mfalme bila uwongo wowote. 833 00:56:30,095 --> 00:56:33,640 Ikiwa kuna kitu kingine chochote umemficha mfalme, mwambie. 834 00:56:34,682 --> 00:56:36,101 nakuamuru kwa jina 835 00:56:36,184 --> 00:56:38,770 Kuhani Mkuu Asa Tanya, kuzaliwa upya kwa Asa Sin. 836 00:56:40,980 --> 00:56:42,732 TAGON: Unafanya nini? 837 00:56:42,816 --> 00:56:44,859 Kuhani Mkuu alikupa amri. 838 00:56:44,943 --> 00:56:46,611 Je, ulinificha chochote? 839 00:56:47,278 --> 00:56:50,323 Ulisema mambo kama haya kwenye chumba changu cha kulala? 840 00:57:01,084 --> 00:57:02,419 Nina... 841 00:57:04,421 --> 00:57:05,797 hajawahi kufanya hivyo. 842 00:57:07,090 --> 00:57:08,341 Sikuficha chochote. 843 00:57:13,304 --> 00:57:14,514 Mtukufu. 844 00:57:15,723 --> 00:57:18,810 Nadhani ilikuwa ndoto tu. 845 00:57:26,151 --> 00:57:27,777 (VITU VIZURI) 846 00:57:32,615 --> 00:57:34,117 (JEDWALI LA SLAM) 847 00:57:37,287 --> 00:57:40,206 Mkuu, unaenda mbali sana! 848 00:57:40,748 --> 00:57:45,503 Siwezi kuelewa unachosema. 849 00:57:45,587 --> 00:57:47,797 Je, ni nini kuhusu kifo cha jenerali? 850 00:57:47,881 --> 00:57:49,215 Na jenerali fake? 851 00:57:49,299 --> 00:57:50,967 Hiyo ni nini sasa? 852 00:57:51,050 --> 00:57:52,552 Endelea. 853 00:57:52,635 --> 00:57:55,305 Nilisikia kwamba ndoto ni kama ndoto. 854 00:57:55,388 --> 00:57:58,349 Hapo awali, waliiita "gwitgeot." 855 00:57:58,433 --> 00:58:02,061 Je, unasema Niliona na kusikia gwitgeot? 856 00:58:07,859 --> 00:58:11,237 Au unasema mimi ni gwitgeot? 857 00:58:12,155 --> 00:58:14,199 Niruha ameanza ulimwengu mpya. 858 00:58:14,782 --> 00:58:17,494 Lakini bado unaita ndoto kuota ndoto na Igutu 859 00:58:17,577 --> 00:58:20,079 gwitgeot chafu? 860 00:58:20,163 --> 00:58:22,290 (KUNOMA) 861 00:58:23,625 --> 00:58:24,709 Mfalme Wangu. 862 00:58:25,335 --> 00:58:26,461 Hiyo sio ninamaanisha. 863 00:58:26,544 --> 00:58:27,962 Ni agizo la mfalme. 864 00:58:28,671 --> 00:58:31,633 Ninamhukumu Waziri Chobal kwa Adhabu ya Daeyok! 865 00:58:31,716 --> 00:58:34,886 ADHABU YA KUFUNIKA KINYWA CHA MTU NA MACHO NA KUDUKA 866 00:58:36,846 --> 00:58:37,889 TANYA: Mtukufu. 867 00:58:37,972 --> 00:58:40,642 Huwezi kutumia karamu kumfunga malkia 868 00:58:40,725 --> 00:58:43,186 na kutoa amri kumuua waziri aliyekushauri. 869 00:58:43,269 --> 00:58:45,063 TAGON: Ndiyo, naweza. 870 00:58:45,146 --> 00:58:47,315 Mimi ni kuzaliwa upya kwa Aramun Haesulla. 871 00:58:47,398 --> 00:58:48,816 Nimekufanya Aramun! 872 00:59:02,622 --> 00:59:05,166 Tangu uliponiteua, 873 00:59:05,875 --> 00:59:07,502 niondoe madarakani basi. 874 00:59:15,802 --> 00:59:18,179 Ninamhukumu Chobal kwa Adhabu ya Daeyok. 875 00:59:18,846 --> 00:59:24,894 Chobal, utakufa, hawezi kuona anga au kutoa sauti. 876 00:59:25,937 --> 00:59:26,938 Mungtae! 877 00:59:27,021 --> 00:59:28,648 Ndiyo, Mtukufu. 878 00:59:30,567 --> 00:59:33,319 -Mburute nje. -Mtukufu. 879 00:59:33,403 --> 00:59:37,073 Sanung Niruha aliokoa maisha yangu. 880 00:59:37,156 --> 00:59:39,325 (KULIA KWA KIFUNGU) 881 00:59:51,254 --> 00:59:52,755 Karamu imekwisha! 882 01:00:07,145 --> 01:00:08,271 Adhabu ya Daeyok? 883 01:00:09,355 --> 01:00:12,191 Alimhukumu waziri kwa Daeyok Adhabu kwa ajili hiyo tu? 884 01:00:12,275 --> 01:00:14,319 Ndiyo, uvumi ni kweli. 885 01:00:14,902 --> 01:00:17,572 Mfalme hana akili timamu. 886 01:00:17,655 --> 01:00:21,242 Kuna nini kwa jenerali fake na Bwana Saya kuuawa? 887 01:00:22,118 --> 01:00:24,287 Halo, unaenda wapi sasa? 888 01:00:24,370 --> 01:00:27,290 Utampiga kichwa tena? Bakryangpung, mshike! 889 01:00:30,293 --> 01:00:32,587 Je, nitulie tuli nchi inapoanguka? 890 01:00:40,637 --> 01:00:42,680 Wewe ni mwendawazimu. 891 01:00:44,098 --> 01:00:45,975 Ungewezaje kunifanya nifanye hivyo? 892 01:00:46,059 --> 01:00:48,853 Unadhani akili yangu ni yako kwa sababu tu unaweza kuisoma? 893 01:00:49,020 --> 01:00:50,772 Je, unaona mizaha kama hii ya kuchekesha? 894 01:00:53,941 --> 01:00:54,942 Je, mimi 895 01:00:55,860 --> 01:00:57,195 kukuambia siri? 896 01:00:59,781 --> 01:01:05,328 Siri kubwa ambayo hakuna mtu ameisikia na sijawahi kusema kwa sauti. 897 01:01:06,162 --> 01:01:07,246 Ni nini? 898 01:01:07,330 --> 01:01:08,706 TANYA: Kweli mimi... 899 01:01:10,416 --> 01:01:11,542 mtu wa kawaida. 900 01:01:11,876 --> 01:01:13,086 ( SCOFFS) 901 01:01:13,169 --> 01:01:17,006 Mtu ambaye ana uwezo wa kiakili wa miungu ambayo inaweza kusikiliza mawazo ya wengine? 902 01:01:18,341 --> 01:01:19,884 Hapana. Kwangu mimi, 903 01:01:20,718 --> 01:01:24,305 huo ni kama ugonjwa usiotibika. 904 01:01:25,348 --> 01:01:27,725 Kwa sababu tu niliikubali kama sauti ya Mungu, 905 01:01:28,226 --> 01:01:30,103 haimaanishi maumivu yanaondoka. 906 01:01:31,479 --> 01:01:32,730 Yangcha. 907 01:01:32,814 --> 01:01:33,898 Mimi tu... 908 01:01:35,650 --> 01:01:37,068 wakijitahidi. 909 01:01:38,569 --> 01:01:43,366 Siku moja, nilipokea misheni, na ni nyingi sana kwangu, 910 01:01:44,575 --> 01:01:47,370 lakini sina hata ujasiri kukimbia kama Asa Sini. 911 01:01:47,662 --> 01:01:49,622 Mimi ni mtu kama huyo. 912 01:01:50,832 --> 01:01:54,752 Bila kujali una historia gani na Tagon na uko katika hali gani, 913 01:01:54,836 --> 01:01:56,421 Ninakosa na kwa haraka 914 01:01:57,046 --> 01:01:58,673 kwamba siwezi hata kuzingatia. 915 01:02:00,049 --> 01:02:01,134 Je, huu ni mzaha? 916 01:02:01,718 --> 01:02:02,927 Je, hii ni ya kuchekesha? 917 01:02:04,178 --> 01:02:05,596 Hapana. 918 01:02:05,680 --> 01:02:10,852 Mimi tu kukata tamaa alishikilia kukuomba msaada. 919 01:02:12,854 --> 01:02:15,064 -Niruha. - Tafadhali jiunge na upande wangu. 920 01:02:23,740 --> 01:02:26,367 NGOME YA MOLABEOL 921 01:02:27,326 --> 01:02:28,369 SODANG: Unamaanisha nini? 922 01:02:28,453 --> 01:02:29,954 Kwa nini alituita ghafla? 923 01:02:30,538 --> 01:02:32,039 DUPA: Natuma tu ujumbe wa mfalme. 924 01:02:32,123 --> 01:02:33,541 KAMANDA SODANG 925 01:02:33,624 --> 01:02:37,670 Pia kuanzia sasa nitawajibika kwa mstari wa mbele wa Ago. 926 01:02:38,212 --> 01:02:39,964 Hili ni agizo la mfalme pia. 927 01:02:40,590 --> 01:02:44,927 Jenerali Saya na Kamanda Sodang, lazima urudi Arthdal bila kuchelewa. 928 01:02:50,224 --> 01:02:53,936 Ukienda Arthdal, ningefanya nini hapa peke yangu? 929 01:02:54,020 --> 01:02:56,856 Utapata ujumbe. Fuata maagizo ya Eunseom. 930 01:02:57,523 --> 01:02:58,524 Gosh. 931 01:02:59,525 --> 01:03:00,526 Samahani. 932 01:03:00,610 --> 01:03:03,321 Je, kamanda mpya atanisikiliza? 933 01:03:09,452 --> 01:03:11,037 Mwambie ilikuwa agizo langu. 934 01:03:12,914 --> 01:03:14,540 Andika unachohitaji hapo. 935 01:03:14,874 --> 01:03:18,127 Sijui kama hii inatosha. 936 01:03:21,130 --> 01:03:25,635 Mwambie Eunseom ashinde Molabeol Castle haijalishi ni nini. 937 01:03:27,553 --> 01:03:31,057 Nitarudi na kushinda Arthdal ​​Castle. 938 01:03:35,645 --> 01:03:38,147 (KWA LUGHA NYINGINE) Ni yeye. 939 01:03:38,815 --> 01:03:41,192 Alikuwa nayo. 940 01:03:49,617 --> 01:03:50,952 MWANAUME: (KWA KIKOREA) Ikomahis. 941 01:03:51,994 --> 01:03:55,998 Usimkasirishe na uifanye kwa dhati. 942 01:03:56,082 --> 01:03:58,626 Utasema hivyo mara ngapi? Ninaipata. 943 01:03:58,709 --> 01:04:01,379 Kwa nini alinifanya nifanye hivyo? 944 01:04:01,462 --> 01:04:02,839 Dachi. 945 01:04:02,922 --> 01:04:04,215 Hii ni amri ya kijeshi. 946 01:04:04,799 --> 01:04:07,051 Unaleta amri ya kijeshi? Hoja ya bei nafuu. 947 01:04:07,468 --> 01:04:08,636 Ndiyo, bibie. 948 01:04:10,179 --> 01:04:12,849 Kabila la Momo pekee ndilo linaloweza kuondoka meteorite hiyo ya chuma 949 01:04:13,099 --> 01:04:15,351 na huyo jamaa wa Hae Tribe anaweza kuifanya kwenye panga. 950 01:04:15,434 --> 01:04:17,562 Hatupaswi kumuachia yeyote kati yao. 951 01:04:17,645 --> 01:04:19,522 KARAT: Lete divai ya raspberry! 952 01:04:19,605 --> 01:04:21,065 nakuja. 953 01:04:23,568 --> 01:04:24,569 (ANAVUTA) 954 01:04:27,572 --> 01:04:30,116 Ninakuhakikishia kwamba hatatusaidia. 955 01:04:30,199 --> 01:04:31,617 Hujawahi kushughulika naye. 956 01:04:31,909 --> 01:04:33,369 Ni agizo la Inaishingi. 957 01:04:33,452 --> 01:04:36,789 Mpaka Ipsaeng arudi, lazima tumshike hapa hata iweje. 958 01:04:36,873 --> 01:04:37,874 Gosh. 959 01:04:38,958 --> 01:04:42,378 Aliagiza nini Ipsaeng? Kwa nini alienda kwenye Msitu wa Agoha? 960 01:04:43,254 --> 01:04:44,255 Wema. 961 01:04:48,259 --> 01:04:50,177 (ANAVUTA) 962 01:04:55,725 --> 01:04:57,894 Ikiwa unahitaji chochote, jisikie huru kunijulisha. 963 01:05:00,271 --> 01:05:03,524 Unapanga nini? Kwa nini unatufanyia hivi? 964 01:05:03,608 --> 01:05:05,860 (ANACHEKA) Unamaanisha nini? 965 01:05:05,943 --> 01:05:08,863 Tunataka tu upumzike vizuri mpaka kidonda chako kipone. 966 01:05:09,780 --> 01:05:12,033 Kisha kufurahia. 967 01:05:20,750 --> 01:05:22,084 Hii ni ajabu. 968 01:05:26,547 --> 01:05:28,090 -Karibu. -(MAJI KUPULIWA) 969 01:05:28,174 --> 01:05:29,175 Ingia hapa. 970 01:05:29,258 --> 01:05:32,428 Je, hakuna kitu tunahitaji kuzungumza juu? 971 01:05:32,511 --> 01:05:34,430 Ndiyo, ipo. 972 01:05:35,514 --> 01:05:38,267 Nilitatua galma yangu na nimemaliza biashara yangu, 973 01:05:38,351 --> 01:05:40,227 lakini lazima uwe na maswali mengi, 974 01:05:40,311 --> 01:05:41,562 kwa hivyo nikuambie. 975 01:05:41,646 --> 01:05:42,939 Kabla ya hapo, 976 01:05:43,606 --> 01:05:45,858 kwa nini unawakimbiza? 977 01:05:45,942 --> 01:05:49,445 Ukoo wangu una historia ya kina nao pia. 978 01:05:49,528 --> 01:05:51,489 Gosh, kuna faida gani mimi kujua hivyo? 979 01:05:52,531 --> 01:05:55,076 Lakini ni ajabu. 980 01:05:55,159 --> 01:05:59,497 Mbona wajanja hawa kututendea hivi? 981 01:05:59,580 --> 01:06:01,040 Hutawasaidia. 982 01:06:01,791 --> 01:06:03,125 (ANACHEKA) 983 01:06:04,502 --> 01:06:06,337 Kwa hivyo wanataka kitu kutoka kwangu. 984 01:06:06,921 --> 01:06:09,006 Kweli? Bila shaka sitawasaidia. 985 01:06:09,590 --> 01:06:11,842 Ni bora zaidi kwa sisi Momo Kabila tusifanye mtu 986 01:06:11,926 --> 01:06:13,511 neema yoyote wala kupokea yoyote. 987 01:06:13,594 --> 01:06:16,555 Hiyo yote ni galma. Ikiwa nina galma, ninahitaji kuirejesha. 988 01:06:16,639 --> 01:06:19,475 Ikiwa siwezi kulipa, Siwezi kwenda kwenye Nchi ya Nuru. 989 01:06:20,226 --> 01:06:21,602 Kufikiri juu yake peke yake kunachosha. 990 01:06:22,186 --> 01:06:24,063 -Mungu. - Ikiwa unasaidia, 991 01:06:24,146 --> 01:06:26,065 historia ya bara zima la Arth 992 01:06:26,649 --> 01:06:27,775 itabadilika. 993 01:06:32,488 --> 01:06:35,908 Historia ya bara zima la Arth itabadilika? 994 01:06:43,124 --> 01:06:45,209 Basi ni lazima kamwe kuwasaidia. 995 01:06:46,585 --> 01:06:49,255 Siwezi kuunda galma na ulimwengu wote. 996 01:06:50,965 --> 01:06:53,134 (ANACHEKA) 997 01:07:03,102 --> 01:07:04,145 (KUFUNGA) 998 01:07:17,825 --> 01:07:20,161 Peleka maneno yangu kwa Waziri Asa Pil. 999 01:07:20,745 --> 01:07:22,747 Kisha utapata mara kumi zaidi. 1000 01:07:22,830 --> 01:07:23,998 SAYA: Unapaswa kunipa zaidi. 1001 01:07:24,498 --> 01:07:26,000 Kwa mfano... 1002 01:07:31,797 --> 01:07:33,215 Arthdal nzima? 1003 01:07:35,259 --> 01:07:36,469 Hii ni nini? 1004 01:07:36,552 --> 01:07:37,553 Wewe ni nani? 1005 01:07:39,805 --> 01:07:42,099 Na hii si kumbukumbu ya Mihol? 1006 01:07:42,808 --> 01:07:43,976 naona. 1007 01:07:44,894 --> 01:07:48,147 Kwa kuwa ulimuua mwenyewe, lazima isiwe ya thamani sana kwako. 1008 01:07:48,230 --> 01:07:49,231 Sema? 1009 01:07:50,399 --> 01:07:51,567 Je, wewe ni Saya? 1010 01:07:51,650 --> 01:07:52,735 Angekuwa nani mwingine? 1011 01:07:52,818 --> 01:07:53,903 Nini kilitokea? 1012 01:07:54,320 --> 01:07:55,821 Ulikuwa hai, lakini mpaka sasa-- 1013 01:07:55,905 --> 01:07:58,574 Je, huna aibu sana ulipojaribu kuniua? 1014 01:07:59,158 --> 01:08:00,284 Amini usiamini, 1015 01:08:01,077 --> 01:08:02,953 Sikuwahi kujaribu kumuua Arok. 1016 01:08:04,663 --> 01:08:05,664 Najua... 1017 01:08:06,999 --> 01:08:08,167 kwamba haikuwa wewe. 1018 01:08:09,960 --> 01:08:12,088 Ulijaribu kuniua wakati ulijua hivyo? 1019 01:08:12,671 --> 01:08:13,672 Kwa nini? 1020 01:08:15,466 --> 01:08:17,301 Kwa sababu ulihitaji kuniua? 1021 01:08:19,345 --> 01:08:20,805 Hapana. 1022 01:08:20,888 --> 01:08:24,308 Nilipowatuma watoto wa Shahati. Nilidhani ni wewe. 1023 01:08:25,726 --> 01:08:26,936 Kisha? 1024 01:08:27,019 --> 01:08:29,396 Nilichunguza sumu ambayo karibu kumuua Arok. 1025 01:08:29,897 --> 01:08:33,567 Lakini bachis wa Kabila la Hae ambao walijua kuhusu hilo zaidi ya 200 sumu 1026 01:08:34,610 --> 01:08:35,945 hakuweza kufahamu. 1027 01:08:37,238 --> 01:08:38,906 Kisha sisi hatimaye kufikiri ni nje. 1028 01:08:41,367 --> 01:08:42,993 Hiyo sindano yenye sumu... 1029 01:08:43,077 --> 01:08:44,161 Kulikuwa na... 1030 01:08:46,122 --> 01:08:47,123 hakuna sumu. 1031 01:08:50,292 --> 01:08:51,752 Tulijaribu kutafuta sumu, 1032 01:08:52,211 --> 01:08:54,338 lakini hakukuwa na mtu, kwa hivyo bila shaka hatukuweza. 1033 01:08:54,880 --> 01:08:57,716 Kisha tukio hilo... 1034 01:08:57,800 --> 01:08:58,801 Ilikuwa Tagon. 1035 01:08:59,385 --> 01:09:02,888 Alitaka kunifanya nikuue na kuniua kwa uhalifu huo. 1036 01:09:06,851 --> 01:09:08,561 Alikaribia kufaulu. 1037 01:09:09,937 --> 01:09:13,524 Kwa hiyo utafanya nini sasa? 1038 01:09:13,607 --> 01:09:14,608 Nitashambulia Tagon. 1039 01:09:16,402 --> 01:09:17,403 Kwa nini? 1040 01:09:17,486 --> 01:09:19,405 Je, huwezi kumsamehe mfalme? 1041 01:09:19,488 --> 01:09:21,699 Tagon na mimi hatuna uhusiano wa aina hiyo. 1042 01:09:22,032 --> 01:09:25,161 - Hakuna kitu cha kusamehe. -Kisha? 1043 01:09:26,912 --> 01:09:30,833 Kitu ndani yangu hatimaye kiliisha. 1044 01:09:36,297 --> 01:09:39,758 Je, ungependa kusikiliza mpango wangu? 1045 01:09:39,842 --> 01:09:44,346 Ikiwa mpango huo unajumuisha wewe na mimi kuchukua Arthdal. 1046 01:09:45,973 --> 01:09:49,518 Ua Tagon na kutawaza Arok. 1047 01:09:50,561 --> 01:09:52,605 Wewe utakuwa regent, bila shaka. 1048 01:09:54,565 --> 01:09:55,566 Utapata nini? 1049 01:09:57,193 --> 01:09:58,194 Tanya. 1050 01:09:58,736 --> 01:10:00,529 Nitamuoa Tanya. 1051 01:10:01,030 --> 01:10:02,615 Hiyo ndiyo yote ninayohitaji. 1052 01:10:03,699 --> 01:10:04,700 Hiyo ndiyo yote unayohitaji? 1053 01:10:06,076 --> 01:10:08,120 Hunitarajii kuamini hivyo, sivyo? 1054 01:10:10,998 --> 01:10:11,999 Mwishowe, 1055 01:10:12,833 --> 01:10:14,251 tunaweza kuishia kupigana. 1056 01:10:15,753 --> 01:10:17,213 Nitajiandaa pia. 1057 01:10:19,131 --> 01:10:22,009 Hakika. Lakini mpaka wakati huo, tunaweza kufanya kazi pamoja. 1058 01:10:22,551 --> 01:10:23,552 Kweli? 1059 01:10:31,977 --> 01:10:33,604 SAYA: Wale waliomshambulia Remus. 1060 01:10:36,482 --> 01:10:38,567 Ni kumbukumbu katika Pilgyeonggwan kila kitu? 1061 01:10:38,776 --> 01:10:40,653 Baba alipomsaidia Hae Kkadak kukimbia, 1062 01:10:41,237 --> 01:10:42,780 aliwatuma wengine pamoja naye. 1063 01:10:43,530 --> 01:10:44,823 Vipi kuhusu hilo? 1064 01:10:56,794 --> 01:10:59,463 SAYA: "Wale wenye ngao na mifumo ya vidole 1065 01:10:59,546 --> 01:11:01,966 alimfuta Remus mara moja." 1066 01:11:02,841 --> 01:11:05,469 "Mahali ambapo walishtakiwa wakipiga kelele, 'Ikomahis,' 1067 01:11:06,220 --> 01:11:07,972 hakuna hata mmoja aliyenusurika." 1068 01:11:40,879 --> 01:11:42,798 ISSRUV: (KWA LUGHA NYINGINE) Hii ni yako. 1069 01:11:42,881 --> 01:11:46,719 Imekuwa alifariki katika familia ya Ragazi. 1070 01:12:09,575 --> 01:12:10,576 (KWA KIKOREA) Hapana. 1071 01:12:11,577 --> 01:12:13,579 -Je! - Sodang imerudi, 1072 01:12:13,662 --> 01:12:15,247 na Jenerali Saya hajafa. 1073 01:12:15,331 --> 01:12:16,623 Wakaja pamoja. 1074 01:12:19,251 --> 01:12:20,461 Sodang iko wapi? 1075 01:12:28,844 --> 01:12:30,262 Saya yuko hapa? 1076 01:12:30,346 --> 01:12:33,766 Ndiyo. Sio Eunseom, lakini Saya. 1077 01:12:33,849 --> 01:12:35,267 Jenerali halisi amerudi. 1078 01:12:56,330 --> 01:12:57,331 NUNBYEOL: Vipi dada yangu? 1079 01:12:58,707 --> 01:13:00,250 Yuko wapi? 1080 01:13:00,334 --> 01:13:02,336 Usijali. Yuko njiani. 1081 01:13:03,045 --> 01:13:04,755 Kwa nini hakuja na wewe? 1082 01:13:05,672 --> 01:13:08,050 -Ikiwa unanidanganya-- -MTU: Ni nani? 1083 01:13:09,676 --> 01:13:10,761 Nini kinakuleta hapa? 1084 01:13:12,137 --> 01:13:14,973 Ikiwa mtu yeyote anatuona pamoja, mambo yataharibika. 1085 01:13:16,308 --> 01:13:17,434 Ingia huko. 1086 01:13:17,518 --> 01:13:18,852 Nitaeleza baadaye. 1087 01:13:24,650 --> 01:13:26,151 MTU: Ni nani? 1088 01:13:26,235 --> 01:13:27,277 Acha hapo! 1089 01:13:28,445 --> 01:13:30,656 (KUNURU, KUZUNGUMZA) 1090 01:13:30,739 --> 01:13:32,783 (BLADES SWISHING) 1091 01:13:48,841 --> 01:13:50,551 (ANAPUMUA KWA KINA) 1092 01:13:57,349 --> 01:13:58,684 Nina swali kwako. 1093 01:13:59,935 --> 01:14:02,646 Ulipataje hilo? 1094 01:14:04,940 --> 01:14:06,608 Je, una uhusiano gani nayo? 1095 01:14:08,610 --> 01:14:09,820 Ulikuja hapa kwa hii? 1096 01:14:10,654 --> 01:14:12,489 Nadhani hii ni muhimu sana. 1097 01:14:12,573 --> 01:14:13,824 Umeipata wapi? 1098 01:14:15,033 --> 01:14:16,410 Kabla ya hapo, 1099 01:14:17,453 --> 01:14:18,787 niambie hii ni nini kwanza. 1100 01:14:19,538 --> 01:14:21,123 Uliiba? 1101 01:14:21,206 --> 01:14:22,666 Ni ya nani? 1102 01:14:22,749 --> 01:14:24,626 Je, ni yako? 1103 01:14:24,710 --> 01:14:25,878 Kama ni? 1104 01:14:25,961 --> 01:14:29,047 Ikiwa wewe ndiye mmiliki wake, lazima twende pamoja. 1105 01:14:29,715 --> 01:14:32,468 Ikiwa sivyo, lazima ufe. 1106 01:14:33,844 --> 01:14:35,596 (NUNBYEOL ANAPUMUA SANA) 1107 01:14:45,105 --> 01:14:46,773 (GRUNTS) 1108 01:14:53,572 --> 01:14:55,657 (KUNAKAZA) 1109 01:14:58,702 --> 01:14:59,995 (KUGONGA) 1110 01:15:13,967 --> 01:15:15,135 (KUUGUA) 1111 01:15:27,022 --> 01:15:29,191 (KUGONGA) 1112 01:15:34,988 --> 01:15:36,281 (ANAUGUA KWA UDHAIFU) 1113 01:15:39,993 --> 01:15:41,995 (ANAPUMUA SANA) 1114 01:15:52,089 --> 01:15:53,215 Hawa ni akina nani? 1115 01:15:56,176 --> 01:15:57,386 sijui. 1116 01:15:58,637 --> 01:15:59,846 Walinifuata hapa. 1117 01:16:01,181 --> 01:16:02,808 Sijui kwanini walifanya hivyo. 1118 01:16:04,101 --> 01:16:05,102 NUNBYEOL: Sasa niambie. 1119 01:16:06,478 --> 01:16:08,772 Ikiwa kitu kilimtokea Chaeeun, 1120 01:16:10,190 --> 01:16:11,275 utakufa. 1121 01:16:13,360 --> 01:16:14,403 Nisife. 1122 01:16:18,407 --> 01:16:20,492 Wakati wetu umefika hatimaye. 1123 01:16:21,285 --> 01:16:22,744 Unamaanisha nini? 1124 01:16:22,828 --> 01:16:24,204 Utalipiza kisasi. 1125 01:16:25,163 --> 01:16:26,164 Na mimi... 1126 01:16:27,374 --> 01:16:28,375 atapata Arthdal. 1127 01:16:29,835 --> 01:16:30,836 Tuta... 1128 01:16:32,045 --> 01:16:33,547 kuua Tagon sasa. 1129 01:16:36,008 --> 01:16:38,093 (HATUA ZINAKARIBIA) 1130 01:16:45,142 --> 01:16:46,560 (GASPS) 1131 01:16:47,561 --> 01:16:48,812 Ninachomaanisha ni... 1132 01:16:50,272 --> 01:16:52,441 - Nitaelezea kila kitu. - Niambie mpango wako. 1133 01:16:53,942 --> 01:16:55,152 Utafanyaje... 1134 01:16:56,778 --> 01:16:58,405 kuchukua Arthdal? 1135 01:17:04,036 --> 01:17:05,996 Mpango asili tulioufanya na Mubaek. 1136 01:17:07,372 --> 01:17:08,665 Tutaua Tagon, 1137 01:17:09,249 --> 01:17:10,667 ondoa Taelha, 1138 01:17:11,209 --> 01:17:13,211 na sisi, watoto watatu wa unabii, 1139 01:17:14,087 --> 01:17:15,589 itachukua ulimwengu huu. 1140 01:17:23,472 --> 01:17:25,474 (KUFUNGA UCHEZAJI WA MUZIKI WA MADHUMUNI) 1141 01:17:52,834 --> 01:17:55,712 NYAKATI ZA ARTHDAL: UPANGA WA ARAMUN 1142 01:17:56,380 --> 01:17:59,341 TAGON: Ninawahukumu Yeonbal na Gitoha kwa Adhabu ya Daeyok. 1143 01:18:00,217 --> 01:18:02,010 ASA PIL: Wazimu wake unazidi kumshinda. 1144 01:18:02,094 --> 01:18:03,553 TAEALHA: Hatupaswi kukosa wakati huu. 1145 01:18:03,637 --> 01:18:07,224 HAE TUAK: Je, unaweza kuua mtu kweli ambaye umekuwa ukitamani kwa muda mrefu? 1146 01:18:07,307 --> 01:18:09,810 TAEALHA: Kwa sababu alikuwa mtu fulani Nilitamani huko nyuma. 1147 01:18:09,893 --> 01:18:11,895 SAYA: Tuonane tena wakati huu kesho usiku. 1148 01:18:11,978 --> 01:18:13,271 Mbele ya maiti ya Tagon. 1149 01:18:13,355 --> 01:18:16,358 PYEONMI: Kuhani Mkuu yuko pamoja nasi pia, ambayo inatupa msaada mkubwa. 1150 01:18:17,192 --> 01:18:19,653 SAYA: We benetbeot ndugu itaifanya nchi hii kuwa ya amani 1151 01:18:20,278 --> 01:18:23,865 na kiasi kidogo cha damu, kwa ajili yenu. 1152 01:18:24,366 --> 01:18:26,326 Kwa ajili yako tu, Tanya.